Background: The growing population of students that are learning science through a Content and Language Integrated Learning approach (CLIL) has led to concerns about these students' ability to fully participate in a rich classroom discourse to develop content knowledge. A lack of information about science development through classroom discourse in…

This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

Exploring multilingualism as a complex, context-related, societal and individual phenomenon, this book centres around perspectives on how multiple languages are made (in)visible within educational settings in the Global North. The authors of each chapter compare and contrast findings across geographical contexts with the goal of understanding the…

Literacy practices have changed over the past several years to incorporate modes of representation much broader than language alone, in which the textual is also related to the visual, the audio, the spatial, etc. This book focuses on research and instructional practices necessary for integrating an expanded view of literacy in the classroom that…

This paper presents a linguistic analysis of Spanish-English bilingual speech for scholars and practitioners of bilingualism. More specifically, the study surveys several outcomes of language contact, among these, inter-lingual transference, codeswitching, and convergence, as evidenced in the speech practices of heritage Spanish speakers in the…

This paper presents materials used in a "short course" on using Ebonics and bilingual code switching to facilitate clarification interactions in communication classrooms and multicultural public speaking. After beginning with a detailed agenda for the two-and-a-half hour short course, the paper presents seven speech communication…

Shows how Spanish may be used in the language arts classroom through vocabulary study, etymological study, literature translation, and the study of both language borrowing and code-switching in writing. (DD)

The exploratory study determined whether Spanish language-use patterns employed on a television program accurately reflected language use patterns of the target culture as perceived by members of that group. Findings indicated over 50% approved of the show's language use because they attributed to it the intent of legitimizing bilingualism. (NEC)

This article explores the ins and outs of bilingual instruction and examines whether to use the native language or English in instructing bilingual students with language disorders and the role the code switching plays in instruction. Strategies are suggested for using the native language and using code switching. (Contains references.) (Author/CR)

All speakers alter language stylistically in response to particular social circumstances at the moment of speech. Additionally, bilingual speakers switch codes. In fact, language differentiation and code switching are fundamental to behaving bilingually. This article examines how language differentiation and code switching developed in a young…

Jamaican Creole-speaking college students find it difficult to switch to standard English for school-related tasks. At the composition level, many Jamaican students still experience problems with higher order concerns such as a organization, unity, and coherence. With regard to lower order concerns, three types of writing miscues are prevalent:…

A study of second language acquisition in two Japanese children, and corresponding examination of research literature, led to this effort to clarify terminology related to cross-linguistic influence in language contact situations. Terms include: bilingualism, code-switching, language mixing, language transfer, and borrowing. Two forms of transfer…

This paper explores the long and winding road to integrating linguistic approaches to vernacular dialects in the classroom. After exploring past roadblocks, the author shares vignettes and classroom practices of her collaborator, Rachel Swords, who has succeeded in bringing Contrastive Analysis and Code-switching to her second and third-grade…

The application of language processing skills between 2 languages with dissimilar morphosyntactic features was investigated with 72 American university students learning Japanese. Results suggest that learners' first- and second-language knowledge both play a significant role and that the linguistic knowledge and coding capability for text…

Reports on a study of the relationship of both phonemic and musical sound discrimination to reading ability among 18 British first graders. Finds that discrimination of musical sounds is related to music performance but that the influential factor is a specific awareness of pitch changes. (CFR)