Further education (FE) colleges are the most usual postsecondary education destination for deaf young people in England. The role of college contexts in promoting deaf students' learning warrants further exploration given the gaps in educational attainment common to deaf students and the potential for FE context to provide new and/or enhanced…

Individual reports of language history, use, and proficiency are generally considered sufficient for language profiling. Yet, these variables alone neglect the contribution of contextual linguistic diversity to one's overall language repertoire. In this study we used the Contextual Linguistic Profile Questionnaire to evaluate whether there is a…

This paper explores the position of 'linguistic expert', and how being positioned as an expert affects the linguistic and ethnic identity construction of a group of Polish-English bilingual adolescents living in the UK. Findings indicate that while the participants are often positioned as linguistic experts in English and/or Polish, this may not…

A key index of top-down control in task switching--preparation for a switch--is underexplored in language switching. The well-documented EEG "signature" of preparation for a task switch--a protracted positive-polarity modulation over the posterior scalp--has thus far not been reported in language switching, and the interpretation of…

This article presents original insights into the English learning experiences of Polish children and contributes a longitudinal perspective on teachers' relationships with them. Data from interviews conducted in 2016 with primary school teachers, Polish children and their parents are compared with outcomes from an earlier study ending in 2009, in…

Translanguaging claims to advance social justice as a transformative pedagogy. This paper analyses a tension which developed over the life span of a European research project which aimed to improve the educational experience for Eastern European Roma pupils through teachers' employment of a translanguaging pedagogy. Roma are ethnically and…

In the multilingual history of England, the period following the Norman Conquest in 1066 is a particularly intriguing phase, but its code-switching patterns have so far received little attention. The present article describes and analyses the multilingual practices evinced in London, British Library, MS Stowe 34, containing one instructional prose…

The aim of the present study is to examine the extent to which pedagogic resources based on the principles of translanguaging provide an alternative approach to the teaching of language. The Irish language situation provides a good context in which to investigate the potential for transglossic resources to function as effective teaching resources…

This article serves as an introduction to a collection of four articles on multilingual practices in speech and writing, exploring both contemporary and historical sources. It not only introduces the articles but also discusses the scope and definitions of code-switching, attitudes towards multilingual interaction and, most pertinently, the…

The article traces the Welsh origins of "translanguaging" from the 1980s to the recent global use, analysing the development and extension of the term. It suggests that the growing popularity of the term relates to a change in the way bilingualism and multilingualism have ideologically developed not only among academics but also amid…

This paper is derived from a wider small-scale study of digital literacy practice that explores the ways in which a multilingual seven-year-old child, Bablu, interacts with his grandmother during Internet activities connected to Qur'anic literacy. The study aims to reveal how intergenerational learning support was given to Bablu by his…

This article examines the multilingual and multimodal practices of British Chinese children in complementary school classes from a multicompetence perspective. Using classroom interaction data from a number of Chinese complementary schools in 3 different cities in England, the article argues that the multicompetence perspective enables a holistic…

Following from Lewis, Jones, and Baker (this issue), this article analyses the relationship between the new concept of "translanguaging" particularly in the classroom context and more historic terms such as code-switching and translation, indicating differences in (socio)linguistic and ideological understandings as well as in classroom…

Global migration has had significant impact on the traditional configuration of the classroom role set. The language teacher may be teaching a group of learners with highly mixed interests, abilities, learning histories and exposures to the target language, while the language learner may be confronted with so many different models of the target…

This article demonstrates how evidence related to performance in computer mediated communication (CMC) can be used as a vehicle for researching pupils' thinking about using and learning a foreign language. The analysis is based on a qualitative study of pupils from two contrasting schools who had taken part in a multinational CMC project involving…