Effective speaking exists in a group when the speakers' messages are so clear that the listeners respond as desired (Klopf, 1981, p. 76). In other words, the speakers' messages turn out to be exactly what they want and the listeners hear and understand exactly what the speakers said, and then act accordingly. This is in line with one of Confucius'…

This study examined single-word code-mixing produced by bilingual preschoolers in order to better understand lexical choice patterns in each language. Analysis included item-level code-mixed responses of 606 five-year-old children. Per parent report, children were separated by language dominance based on language exposure and use. Children were…

A study of advanced English learners' use or avoidance of English idioms is described. The investigation looked at whether the subjects would attempt to use English idioms in a translation task containing idioms, or would instead use non-idiomatic synonyms or paraphrase. It also looked at which idioms are used and which are avoided: those that are…

As most deaf individuals experience two languages (American Sign Language, English) and three modalities (sign, speech, print), this article describes code variations and adaptations in particular situations at a school for the deaf. Most language was mixed in both code and mode; such mixing was seen to be a strategy which uniquely adapts…