This paper proposes a method of handling limited problems in dialect research. In approaching the problem, it was necessary to devise a system for coding phonetic transcription which would take into account the variance in the diacritics of different field workers so that none of the material would be lost while permitting computer analysis. The…

Presented in this paper is an illustration of the Lantran Chincode System for coding the Chinese language on ordinary English language typewriters or computer terminal keyboards. The key element of the Lantran coding is the use of the Pinyin phonetic romanization which has been officially standard in Communist China for the past 10 years. The end…

Offers a survey of recent codification efforts of the Romani language, a stateless, non-territorial language with no written tradition. In a pragmatic corpus analysis, three action-oriented functions of Romani codification are identified: a communicative function, on emblematic function, and a mobilizing-rallying function. (Author/VWL)

The design of codes and formats for information storage must be guided by the requirements of the processes in which the stored information is to be used. In the case of medical data, a code must be designed to facilitate several different processes, including case management, administration, evaluation and research. Design of such a system can be…

The final report on a project to develop a standard corpus of present-day Mandarin Chinese is presented. This corpus consists of words of running text of Chinese prose printed in the Republic of China during the calendar year 1968. The corpus, although originally planned to have a total of 500 samples of 2000 words each, has only 294 samples. Each…

The compilation of a dictionary for automatic translation from Russian to English is described in detail. Emphasis is placed on: (1) morphological and functional classifications of Russian words, (2) dictionary compilation, (3) the structure of signs, (4) automatic information-processing machines, (5) from the automatic dictionary to the automatic…