To identify expert poets' cognitive processes as they compose poetry, we asked 10 expert poets and 10 novice writers of poetry to think aloud as they composed a poem. Compared to the novices, expert poets revealed an associative playfulness and surrendering of consciousness, similar to that shown in research on general creativity in domains such…

In view of the complicated translation cognitive process, the study investigated and compared students' translation process of Chinese Classics through translation thinking path schema. Seventy-six participants learning translation courses based on parallel level in two classes of one Chinese university, some of them trained for four months…

This article discusses a new way of thinking about analyzing sign-language poetry. Rather than merely focusing on the product, the method involves observing the process of its creation. Recent years have witnessed increasing literary and linguistic analysis of sign-language poetry, with commentaries on texts and performances being set within and…

Contains (1) A Comment on "Protocols, Retrospective Reports, and the Stream of Consciousness" (Victor J. Vitanza); (2) "Erwin R. Steinberg Responds"; (3) A Comment on "Intertextuality and the Cultural Text in Recent Semiotics" (Stephen Kogan); and (4) Two Comments on "College English" (Kenneth E. Eble, Jean…

Describes the results of a study that asked two classes of 14 and 15 year olds to think aloud in the presence of an interviewer through their several readings of a poem. (DF)

Presents arguments to researching response to poetry that attempts to track the process as it occurs. Describes procedures designed to ensure that the responses that are recorded come close to representing the process by which adolescent readers go about making sense of a poem. (EL)