Language is one of the essential tools used to segment the continuous stream of experience into events. In this process, the choice of words and grammar frames events in different ways. Grammatical aspect plays an important role in representing an event as a complete whole (perfective: peeled) or as a dynamic process (imperfective: was peeling).…

During language comprehension, the brain typically converts a stream of sensory input into meaningful mental representations. But not all of the information the brain needs or uses is physically available in the language signal it encounters: the brain often anticipates and processes some information before it becomes available, and it often also…

Second language (L2) grammar learning is difficult. Two frameworks--the psycholinguistic lexical bottleneck hypothesis and the neurocognitive declarative/procedural model--predict that faster L2 lexical processing should facilitate L2 incidental grammar learning. We tested these predictions in a pretest-posttest syntactic adaptation study of…

The relationship between working memory (WM) and language processing has been extensively investigated in cognitive research. Previous studies mostly obtain evidence from measuring the involvement of WM in complex syntactic structures reported with well-established processing asymmetry, e.g., relative clauses (RCs) in English. Rarely considered is…

Psycholinguistic research aims to understand how people make sense of language in their everyday lives. However, most of this research studies language under experimental conditions in which people are instructed to specifically monitor (and indicate) when there is a breakdown in their understanding. Moreover, there is an assumption that people…

The systems underlying incremental sentence comprehension are, in general, highly successful -- comprehenders typically understand sentences of their native language quickly and accurately. The occasional failure of the system to deliver an appropriate representation of a sentence is therefore potentially illuminating. There are many ways the…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

Language is a quintessentially human trait. Many decades of neurolinguistic research provided evidence of neural structures which specialize in complex linguistic and cognitive processes supporting human communications. Because the world is multilingual, (Crystal, 2010; de Bot, 2019) a prominent question related to brain processes supporting…

This introductory article will illustrate how ergonomics has come to occupy a prominent place in translation and interpreting studies. It will review the studies that have been carried out in recent years to measure physical, cognitive and organisational conditions within the language industry. It will be argued that, despite the growing awareness…

The association between a word and typical location (e.g., cloud-up) appears to modulate healthy individuals' response times and visual attention. This study examined whether similar effects can be observed in a clinical population characterized by difficulties in both spatial representation and lexical processing. In an eye-tracking experiment,…

Speech planning is a sophisticated process. In dialog, it regularly starts in overlap with an incoming turn by a conversation partner. We show that planning spoken responses in overlap with incoming turns is associated with higher processing load than planning in silence. In a dialogic experiment, participants took turns with a confederate…

Perception verbs and mental verbs have significant overlap in their syntax and semantics; both reference mental representations when taking embedded clauses, as in "I see that Maria was here" and "I think that Maria was here." Some have suggested that perception is more accessible for young children than mental states, raising…

Research on communication strategies (CSs) has been drawing much attention in the area of psycholinguistics and applied linguistics. This study examined if triggering instruction can accelerate the cognitive aspects of CSs transference from L1 to L2. In the first part of the experiment, all participants, twenty-one Japanese university students,…

The majority of words in most languages consist of derived poly-morphemic words but a cross-linguistic review of the literature (Amenta and Crepaldi in Front Psychol 3:232-243, 2012) shows a contradictory picture with respect to how such words are represented and processed. The current study examined the effects of linearity and structural…

The present research aimed to investigate how field-dependent and field-independent learners perceived and processed information when they were engaged in an implicit foreign language learning task and to explore differences between them in this regard. The majority of studies in the pertinent literature have adopted quantitative methods to date.…