Some links between linguistic meanings and markers change systematically and cyclically in what are known as "grammaticalization paths." Although the empirical observations that give rise to these characterizations are cross-linguistically robust, the representations and cognitive processes that support these shifts are still not well…

We compared 2 learning methods for the acquisition of vocabulary in a second language (L2). In addition, the use of the new L2 words was evaluated both in isolation and within sentences. In the semantic method, L2 words and pictures denoting their meanings were presented and participants learned by practicing a semantic categorization task (to…

Error patterns in vocabulary learning data were used as a window into the mechanisms that underlie vocabulary learning performance in bilinguals vs. monolinguals. English--Spanish bilinguals (n = 18) and English-speaking monolinguals (n = 18) were taught novel vocabulary items in association with English translations. At testing, participants…

We used event-related potentials (ERP) to investigate whether Spanish-English bilinguals preactivate form and meaning of predictable words. Participants read high-cloze sentence contexts (e.g., "The student is going to the library to borrow a..."), followed by the predictable word ("book"), a word that was form-related…

Recent research has shown that cognate word processing is modulated by variables such as degree of orthographic and phonological overlap of cognate words and task requirements in such a way that the typical preferential processing observed in the literature for cognate words relative to non-cognate words can be annulled or even reversed (Comesaña…

Numbers are ubiquitous in life. At the same time, the symbols for numbers are highly abstract and their visual appearance does not carry any direct relation to their magnitude. This poses an important question for researchers interested in how numbers are mentally processed. Whereas research on numeric cognition suggests that culturally based…

Access to morphological structure during lexical processing has been established across a number of languages; however, it remains unclear which constituents are held as mental representations in the lexicon. The present study examined the auditory recognition of different noun types across 2 experiments. The critical manipulations were…

The present study investigates voice onset times (VOTs) to determine if cognates enhance the cross-language phonetic influences in the speech production of a range of Spanish-English bilinguals: Spanish heritage speakers, English heritage speakers, advanced L2 Spanish learners, and advanced L2 English learners. To answer this question, lexical…

This study investigates brain potentials to derived word forms in Spanish. Two experiments were performed on derived nominals that differ in terms of their productivity and semantic properties but are otherwise similar, an acceptability judgment task and a reading experiment using event-related brain potentials (ERPs) in which correctly and…

This study explores some specific aspects of compatibility between cognitive models. Robert E. MacLaury's theory of vantages as arrangements of coordinates and Lakoff's concept of radial categories are mutually reinforcing to an analysis of semantic polysemy. Vantage Theory (VT) includes the notions of "zooming in" and "zooming out", allowing…

A study showing that lexically equivalent words in two languages have different affective meanings, that affective intensity of dominant language words is greater than for second language equivalents, and that the difference is greatest for words with high affective meaning demonstrates that affective meaning is an important component of…

The objective of this research was to successfully model several semantic domains in English and Spanish, in order to (a) test the reliability of judged-similarities tasks in cross-cultural situations and (b) obtain information about changes in semantic organization with bilingualism and education. To achieve these goals, data were collected in…

Describes an exercise in lexical analysis, involving verbs of sound in English and Spanish. The aim of the exercise is to enable students to discover underlying patterns of meaning that are representative of lexical-conceptual structure. (Author/VL)

Synonyms within languages were compared with exact repetition of words as aids to recall. Interlingual synonyms had effects identical to those of exact repetition, whereas intralingual synonyms were less effective than exact repetition. Bilingual equivalence of words does not appear to be due to common underlying semantic structures. (Author/RD)

Examined why adults learning second languages make frequent errors in lexical form. More and less fluent bilinguals in English and Spanish performed a translation recognition task in which they had to decide whether the second of two words was the correct translation of the first. Less fluent participants experienced more interference for…