Negative yes-no (polar) questions in Colloquial Arabic (CA) are formed by intonation without adding yes-no question particles, in which case, a statement is uttered with a rising intonation, whether this polar question is negative or affirmative. This case is more common in CA than written MSA. Sometimes, the same negative polar question is…

Polysemes are words that have multiple meanings. They exist in all languages as in Arabic [Arabic characters] and English "base," "plant," "system," "present," "left." A sample of Arabic and English polyseme translation errors was collected from homework-assignments and exams to explore the…

This study aims to find out whether EFL instructors at Saudi universities use blogs; whether EFL students blog about themes related to the COVID-19 Pandemic in EFL course; to show EFL instructors how a class blog can be used to blog about the COVID-19 Pandemic and to give examples of topics related to the COVID-19 Pandemic that can be utilized in…

Due to the COVID-19 Pandemic, there was a sudden transition from face-to-face to distance learning (DL) at Saudi schools and universities. 55% of students surveyed were dissatisfied with DL, online communication and had difficulty understanding the course material. Students showed low self-efficacy, engagement and motivation, a negative role and…

The article shows the advantages of using mobile Apps in language learning, types of language learning Apps, how to search for language Apps, criteria for selecting mobile language Apps, instructional stages with mobile Apps, the instructor's role and some implications for teaching and learning with mobile Apps.

The author used Periscope to broadcast live language, translation and technology lectures to her Twitter followers. The Periscope lecture analytics showed that lectures with the highest viewers, impressions and engagement were those about how to develop translation and interpreting skills and how to integrate Elluminate in teaching.…

A corpus of 300 compounds, i.e. expressions containing "Om" and "Abu" in Arabic was collected and analyzed. Translation students were asked to translate a sample of expressions containing "Om" and "Abu" to English. Results showed that although, "Om" and "Abu" in Arabic literally mean…

This is a case-study of a blind college student, Sonia, at the College of Languages and Translation (COLT). She has an iPhone, iPad and laptop as well as a Twitter, Facebook, WhatsApp and Skype accounts. She uses MS Office and the university's Academic Portal. The iPhone VoiceOver App and the Braille Sense Notetaker enable her to surf the…

This study aims to identify the similarities and differences between English and Arabic color-based metaphorical expressions, to identify translation students' difficulties and their translation strategies. A corpus of English and Arabic color-based metaphorical expressions was collected and compared. It was found that English and Arabic…

This study explores how sectarian language prevalent on Arabic media shapes common Arab people's perceptions of sects such as Sunni, Shiites, and others. A sample of Arabic sectarian expressions was collected from social media, print media and TV channels. A sample of students and faculty was surveyed. Sectarian language was analysed according to…

This article proposes the integration of mobile audiobooks (MABs) to develop EFL college students' listening comprehension skills. It aims to show the following: (i) The advantages of integrating MABs in listening instruction; (ii) sources of MABs; (iii) how to search for MABs; (iv) criteria for selecting MABs; (v) examples of MABs; (vi) listening…

Introduction: At the College of Languages and Translation (COLT), the students take four speaking courses in the first four semesters of college. In each course, they take two interim tests and a final exam. Aims: The study aims to find out which speaking assessment method EFL students and instructors at COLT prefer: Face to face, or lab testing,…

The present study proposes the integration of mobile fiction Apps (MFAs) in reading instruction to help EFL college students understand the form and content of literary works. It will give examples of fiction Apps that can be downloaded from the Google Play and iPhone App Stores, give the advantages of using MFAs, literary appreciation skills that…

This article aims to give a comprehensive guide to planning and designing vocabulary tests which include Identifying the skills to be covered by the test; outlining the course content covered; preparing a table of specifications that shows the skill, content topics and number of questions allocated to each; and preparing the test instructions. The…

This study aimed to explore the magazines and topics that female college students like to read, and the topics that senior and junior high school reading textbooks contain. Findings of questionnaire-surveys with female college students at King Saud University revealed that 77% of the students read women's magazines; 77% like to read about fashion…