Videoshadowing is a synchronous video-collaboration practice for learning foreign languages and cultures; it is related to the field of digital ethnography applied to the development of communicative competence. The study discusses this methodology's strengths as an interpretative and reflective approach; emic perception linguistic data are…

This study examines students' perceptions of the Guided Use of Machine Translation (GUMT) model and their perceptions of GUMT's impact on their foreign language (FL) writing. Adapted from O'Neill (2016, 2019b), GUMT model activities were developed and implemented in an upper-elementary Korean as a FL course at a large southwestern U.S. university.…

This research uses the theoretical framework of CALL normalisation developed by Bax (2003) and Chambers and Bax (2006) to offer a systematic review (Gough et al., 2012) of the uses and spread of data-driven learning (DDL) and corpora in language learning and teaching across five major CALL-related journals during the 2011-2015 period. DDL research…

In exam-oriented English as a Foreign Language (EFL) foundation program, achieving a balance between high-stakes testing and skill-based learning remains a challenge. This study examines the limited efficacy of timed reading activities (TRAs) in contexts where students prioritize test preparation over fluency-building practices. In line with the…

The use of machine translation has become a topic of debate in language learning, which highlights the need to thoroughly examine the appropriateness and role of machine translation in educational settings. Under the theoretical framework of task-technology fit, this explanatory case study set out to investigate the predictive role of machine…

This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

In the field of applied linguistics, Diane Larsen-Freeman is widely recognized, among her numerous contributions, as the originator of Complex Dynamic Systems Theory (CDST). Over the years since her seminal publication (Larsen-Freeman, 1997), CDST has evolved into a meta-theory that guides the field's thinking on a variety of developmental…

Scholarly attention to foreign language learning boredom (FLLB) has surged in recent years. However, little is known about L2 learners' online FLLB experience prompted by the COVID-19 pandemic. To fill this gap, the present mixed-methods study explores the conceptual structure and sources of FLLB in an online learning environment. A corpus of 348…

Research on the relationship between vocabulary knowledge and reading has largely focused on literal comprehension of informational texts. The present study, however, investigates the vocabulary-reading relationship by specifically examining critical reading skills in an argumentative text.76 EFL university students majoring in Education and…

This study seeks to clarify whether teachers are able to distinguish between essays written by English L2 students or generated by ChatGPT. 47 instructors who hold experience teaching English to native speakers of Japanese in universities or other higher education institutions were tested on whether they could identify between human written essays…

Multiple studies have shown that language learners and other students undertaking postsecondary studies in an additional language (L2) consult digital translation tools to complete course-related work despite general disapproval of their use by instructors. Significant improvements in the accuracy of machine translation (MT) along with their…

Previous research has shown that L1-L2 congruency is a facilitative factor in collocation processing. The present study explores the congruency effect between learners' L2 and L3. Thirty-three proficient Norwegian learners with Lithuanian as their L1 and English as their L2 completed a phase acceptability task consisting of three groups of…

This article analyses a specific strategy designed to include generative artificial intelligence (GenAI) tools in students' written assignments. While we recognise that GenAI tools represent a challenge for teachers in terms of their classroom use and the development of digital literacy among students, we believe that banning them is not a viable…

Background: Language learners are taking advantage of the increased accuracy afforded by machine translation (MT) tools like Google Translate. There is a growing debate as to whether these tools support or hinder English as a foreign language (EFL) education. Some EFL students are drawn to MT tools to save time and energy when communicating, but…

Plagiarism in academic writing is known to be an issue of concern for educators, administrators, and students alike. Using self-reporting studies and plagiarism detection software, previous research has established that plagiarism in university-level academic writing is relatively common amongst the work of L1 and particularly L2 writers and that…