Research has shown that speakers of different languages may differ in their cognitive and perceptual processing of reality. A common denominator of this line of investigation has been its reliance on the sensory domain of vision. The aim of our study was to extend the scope to a new sense-taste. Using as a starting point crosslinguistic…

Building up on studies that have revealed L2 transfer of imperfective meaning from one Romance language into another [Salaberry, M. R. (2005). Evidence for transfer of knowledge of aspect from L2 Spanish to L3 Portuguese. In D. Ayoun & R. Salaberry (Eds.), "Tense and aspect in romance languages: Theoretical and applied perspectives"…

Event concepts of common verbs (e.g. "eat," "sleep") can be broadly shared across languages, but a given language's rules for subcategorization are largely arbitrary and vary substantially across languages. When subcategorization information does not match between first language (L1) and second language (L2), how does this…

This study analyzes the linguistic features of counter-arguments and support arguments using two computational linguistic tools: Coh-Metrix and Gramulator. The research question investigates whether counter-argument paragraphs and support paragraphs are different in terms of their linguistic features. To conduct this study, a corpus of 78…

The present study investigated whether the ability to encode the sounds of difficult second-language (L2) contrasts into novel nonnative lexical representations is modulated by the phonological form of the words to be learned. In 3 experiments, German learners of English were trained on word-picture associations with either novel minimal pairs…

This study examined the influence of formulaic language on second language (L2) listeners' lower-level processing, in terms of their ability to accurately identify the words in texts. On the one hand, there were reasons for expecting the presence of the formulas to advantage the learners, because the learners would process these formulaic words…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

When bilinguals read in either their first language (L1) or their second language (L2), words from both languages are unconsciously and automatically activated in their mind (e.g., Kroll et al. 2006; Van Heuven and Dijkstra 2002). Many bilinguals, particularly in Florida, choose to learn Portuguese in college as a third language (L3), thus…

We used a typing task to measure the written production of compounds, pseudocompounds, and monomorphemic words on a letter-by-letter basis to determine whether written production (as measured by interletter typing speed) was affected by morphemic structure and semantic transparency of the constituents. Semantic transparency was analyzed using a…

This article explores the second language acquisition of motion events, with particular regard to cross-linguistic influence between first and second languages. Oral narratives in Spanish as a second language by native speakers of French, German and Italian are compared, together with narratives by native Spanish speakers. Previous analysis on the…

In this article we focus on "false cognates", lexical items that have overlapping orthographic/phonological properties but little or no semantic overlap. False-cognate pairs were created from French (second language or L2) and English (first language or L1) items by manipulating the levels of morphological correspondence between them.…

We investigate the hypothesis that our conceptual systems provide two formally distinct ways of representing categories by investigating the manner in which lexical nominals (e.g., "tree," "picnic table") and phrasal nominals (e.g., "black bird," "birds that like rice") are interpreted. Four experiments found that lexical nominals may be mapped…

Cantonese shape classifiers encode perceptual information that is characteristic of their associated nouns, although certain nouns are exceptional. For example, the classifier "tiu" occurs primarily with nouns for long-narrow-flexible objects (e.g., scarves, snakes, and ropes) and also occurs with the noun for a (short, rigid) key. In 3…

Presents a rationale for studying psycholinguistic aspects of the writing process and outlines a model of writing based on a psycholinguistic model of talking. Offers an analytical study of 450 syntax errors written by college students demonstrating the usefulness of studying writing as derivative of normal speaking processes. (HOD)

How can one better use modern CALL resources to help language learners to build up a larger target language (TL) vocabulary quickly? A major need that quickly becomes apparent at the intersection of the fields of second language vocabulary acquisition (SLVA) and computer-assisted language learning (CALL) is the lack of sufficient research with…