We evaluated external and internal sources of variation in second language (L2) and native language (L1) proficiency among college students. One hundred and twelve native-English L2 learners completed measures of L1 and L2 speaking proficiency, working memory, and cognitive control and provided self-ratings of language exposure and use. When…

Event concepts of common verbs (e.g. "eat," "sleep") can be broadly shared across languages, but a given language's rules for subcategorization are largely arbitrary and vary substantially across languages. When subcategorization information does not match between first language (L1) and second language (L2), how does this…

In this study, we present the development of individualized feedback for a large-scale listening assessment by combining standard setting and cognitive diagnostic assessment (CDA) approaches. We used the performance data from 3,358 students' item-level responses to a field test of a national EFL test primarily intended for tertiary-level EFL…

The present study examined the performance of the bi-factor multidimensional item response theory (MIRT) model and higher-order (HO) cognitive diagnostic models (CDM) in providing diagnostic information and general ability estimation simultaneously in a listening test. The data used were 1,611 examinees' item-level responses to an in-house EFL…

A writer's L1 is generally believed to influence their L2 English writing significantly. However, the extent to which L1 backgrounds influence Asian learners' L2 English writing has not been wholly elucidated due to the lack of data covering various learners in Asia. Therefore, this study analysed more than one-million-word essays written by 2,318…

This paper discusses the commonly realised social speech act of refusal strategies in English among university students in the Southern part of Thailand, in explaining how they say 'no' to request and the effects of this speech act on the hearer's face. Using Discourse Completion Test (DCT) to collect oral data in naturally-occurring situations,…

High frequency words have been suggested to benefit both speech segmentation and grammatical categorization of the words around them. Despite utilizing similar information, these tasks are usually investigated separately in studies examining learning. We determined whether including high frequency words in continuous speech could support…

When reading in a second language, a reader's first language may be involved. For word reading, the question is how and at what level: lexical, pre-lexical, or both. In three experiments, we employed an implicit reading task (color judgment) and an explicit reading task (word naming) to test whether a Chinese meaning equivalent character and its…

The aim of this study is to analyse the errors of higher education students in English writing tasks. In the study, the paragraphs in the exam papers of 57 preparatory class students, studying at a state university in Turkey in 2017-2018 academic year, were analysed. The study was conducted using qualitative research method. Case study was used in…

This study examined the influence of formulaic language on second language (L2) listeners' lower-level processing, in terms of their ability to accurately identify the words in texts. On the one hand, there were reasons for expecting the presence of the formulas to advantage the learners, because the learners would process these formulaic words…

By adopting a usage-based approach to language acquisition, this study investigated the emergence and development of L2 constructional knowledge. A total of 19 English verb-argument constructions (VACs) and their associated verbs were extracted from a learner corpus and three verbal fluency tasks, each conducted in L1 and L2 English and L1 Korean.…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

This study uses both offline and online tasks in order to investigate whether second language learners of English from an article-less first-language (Mandarin) are able to integrate the indefinite article into their grammar despite the lack of articles in their first language. This article reports on two studies, one on learners' sensitivity to…

This article compares second language test-takers' performance on an academic listening test in an audio-only mode versus an audio-video mode. A new method of classifying video-based visuals was developed and piloted, which used L2 expert opinions to place the video on a continuum from being content-deficient (not helpful for answering…

In English, positions of lexical stress in disyllabic words are associated with word categories; that is, nouns tend to be stressed more often on the first syllable, whereas verbs are more likely to be stressed on the second syllable (i.e. "sub"ject (noun) vs. sub"ject" (verb)). This phenomenon, which is called the stress…