Translation graduates need organisational skills to be able to cooperate in translation service production workflows. This paper explores the development of translation students' workflow conceptions in a simulated translation company learning environment. Using the standard ISO 17100 as a frame of reference for a content analysis of student…

Recent studies have documented frequency effects for word n-grams, independently of word unigram frequency. Further studies have revealed constructional prototype effects, both at the word level as well as for phrases. The present speech production study investigates the time course of these effects for the production of prepositional phrases in…

The necessity of incorporating both theory and practice in translation an interpretation pedagogy has always been emphasized by trainers at translation and interpretation departments. Situated learning activities, as most scholars agree, are environments where students can achieve deep learning by putting theory into practice. The view presented…

Embodied theories of language comprehension propose that readers construct a mental simulation of described objects that contains perceptual characteristics of their real-world referents. The present study is the first to investigate directly whether implied object size is mentally simulated during sentence comprehension and to study the potential…

The pseudoword effect is the finding that pseudowords (i.e., rare words or pronounceable nonwords) give rise to more hits and false alarms than words. Using the retrieving effectively from memory (REM) model of recognition memory, we tested a familiarity-based account of the pseudoword effect: Specifically, the pseudoword effect arises because…

In two experiments using the action-sentence-compatibility paradigm we investigated the simulation processes that readers undertake when processing state descriptions with adjectives (e.g., "Die Schublade ist offen/zu". ["The drawer is open/shut"]) or adjectival passives (e.g., "Die Schublade ist…

A 2-layer symbolic network model based on the equilibrium equations of the Rescorla-Wagner model (Danks, 2003) is proposed. The study first presents 2 experiments in Serbian, which reveal for sentential reading the inflectional paradigmatic effects previously observed by Milin, Filipovic Durdevic, and Moscoso del Prado Martin (2009) for unprimed…

In this paper we discuss how the Brigham Young University Technology Assisted Language Learning Group (BYU TALL Group) develops video-based dramatic narratives to increase the amount of context we provide to English as a second language (ESL) learners. First, we discuss the problem of decontextualization in education, the contextualism…