Gratitude strategies used by EFL speakers have always been the focus of interest by researchers who observed the presence of pragmatic transfer strategies by which speakers express their gratitude. We have seen that several adapted versions of Discourse Completion Tasks (DCTs) by Eisenstein and Bodman (1986) are constructed based on the original…

This study uses both offline and online tasks in order to investigate whether second language learners of English from an article-less first-language (Mandarin) are able to integrate the indefinite article into their grammar despite the lack of articles in their first language. This article reports on two studies, one on learners' sensitivity to…

A great deal of research concerning the acquisition of English morphology as a second language has been carried out in order to explain some typical stages in the acquisition of the English-s morphemes and the difficulty confronted by second language learners. According to Siegel (2003), interlanguage and functional transfer both play a crucial…

Although Chinese college students have studied English for many years, they still have much difficulty in writing a good paper. There are many factors resulting in their inability to write well, such as students' lack of vocabulary, having a poor knowledge of grammar, language transfer, and so on. But, of these factors, the negative transfer of…

Background: It has been hypothesized that L2 (second language) readers are not able to draw on their L1 (first language) reading skills for the successful development of L2 reading skills until they develop a certain proficiency in L2 because a lack of proficiency blocks transfer of L1 reading skills to the reading of L2 texts. This minimum degree…

Since the phenomenon of fossilization in interlanguage is proposed by Selinker in 1972, it has drawn much attention and commonly acknowledged at home and abroad. This paper introduces the definition, classification, presentation, and causal factors of fossilization in an attempt to help Chinese students better understand the phenomenon and avoid…

In this article I provide evidence that despite frequently cited differences between child first language (L1) and adult second language (L2) speakers in overt behavior (performance) during grammatical development, the nature, source, and limits of implicit knowledge (competence) in native and second language grammars are equivalent (i.e., they…

Three studies comparing the respective roles of interlanguage universals and natural language transfer in determining learners' judgments of grammaticality used college students of French in their second, third, and fourth semesters as subjects. In the first experiment, the subjects were exposed to both grammatical and four types of ungrammatical…

Deviation for native-speaker norms in non-native varieties of English are often regarded as interlanguage features which must either be weeded out through teaching or which the learner will eventually abandon as his competency moves in the direction of the target language. It is argued in this paper that some deviations are motivated by style,…

Examines the role played by voiced stop spirantization in the acquisition of English "b, d, g," and "d" by native Spanish speakers. Results reveal that accuracy in English pronunciation is hindered by native language transfer, including the transfer of spirantization and native language syllable structure constraints, and that…

A study investigated the degree to which first language ability was associated with successful English-as-a-second-language acquisition in 33 outstanding Indonesian teachers. It examined the applicability of theories of common underlying proficiency in the storage of two languages and the development of cognitive academic language proficiency. The…

Studies the role played by native language transfer and task formality in the second-language acquisition of the Spanish voiced stop phonemes /b d g/ and their spirantized variants to identify specific problems affecting learners. Results indicate that native language transfer markedly inhibits acquisition of the voiced spirants. (21 references)…

Focuses on the interlanguage of a Thai student learning Norwegian. Suggests that the learner's errors are related to transfer from the first language, but that the error finds justification in the textbook input the student has received. Researchers attempted to "teach out" the error without much success. (Author/VWL)

This study investigated the effects of systematic use of similarities between the native and second languages on the lexical competence of second language learners. Subjects were 209 first- and second-year English-speaking university students in French language classes. The students were pre- and post-tested for their visual recognition of…

A study investigated the effect of the language in which a text is written on the imagery and emotional response of biliterate readers. Subjects were 64 native Mandarin-speaking university students majoring in English in a Chinese university. Subjects read a letter describing a typical trip on a third-class train in either English or Chinese, then…