Marczewski (2015) has introduced a new classification model for different user types. Tondello et al. (2016) developed and later revised (Tondello et al., 2019) "The Gamification User Types Hexad Scale" based on this model. The aim of this study is to adapt this scale into Turkish. The validity and reliability study of the scale was…

In recent years, marked gains in the accuracy of machine translation (MT) outputs have greatly increased its viability as a tool to support the efforts of English as a foreign language (EFL) students to write in English. This study examines error corrections made by 58 Korean university students by comparing their original L2 texts to that of MT…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

The principal purpose of this paper is to critically examine and evaluate the efficacy of the principled eclectic approach to teaching English as second/foreign language (ESL/EFL) writing to undergraduate students. The paper illustrates that this new method adapts mainstream writing pedagogies to individual needs of learners of ESL/EFL in order to…

This study aimed to explore EFL students' use of writing strategies and their attitudes towards reading-to-write and writing-only tasks. The primary purpose of this study was to see whether there was any significant difference between the writing performance of reading-to-write and writing-only task groups of Iranian EFL learners. Also, this study…

The paper explores how various teaching methods, namely Phonology-Based Instruction (PBI) and Translation-Based Instruction (TBI), have an effect on students' acquisition of formulaic sequences. 20 multiword expressions were taught to 48 Vietnamese EFL students from three intact classes as 2 treatment groups (PBI and TBI) and 1 control group.…

In this article we focus on "false cognates", lexical items that have overlapping orthographic/phonological properties but little or no semantic overlap. False-cognate pairs were created from French (second language or L2) and English (first language or L1) items by manipulating the levels of morphological correspondence between them.…

This paper reflects on a team translation project on Aboriginal culture designed to enhance university students' intercultural communication competence and understanding through engaging in an interactive team translation project funded by the Australia-China Council. A selected group of Chinese speaking translation students participated in the…

This article examines web comments written by Chinese learners on online open courses that are originally produced by leading universities in the United States and United Kingdom and are later introduced to China with Chinese translation. It applies the thematic discourse analysis strategy to classify the comments into themes to explore the…

This study aims at providing a comprehensive account of the types of errors produced by Arab students of English as a second language based on a multiple classificatory taxonomy developed for this purpose. The corpus providing the database for the study consists of three parts: (i) short tape-recorded interviews, (ii) translated sentences and…

Concerned that her students "knew" Spanish but could not use it in real life situations, the author created new learning goals, new learning activities, and new assessment activities. As a graduate student at the University of Illinois, the author was introduced to "Creating Significant Learning Experiences" (Fink, 2003) while studying with Steven…