Human raters are normally involved in L2 performance assessment; as a result, rater behavior has been widely investigated to reduce rater effects on test scores and to provide validity arguments. Yet raters' cognition and use of rubrics in their actual rating have rarely been explored qualitatively in L2 speaking assessments. In this study three…

Points of similarity and contrast between English and Modern Standard Arabic in relativization are examined. It is concluded that while the relativization process is essentially the same in both languages, they differ with respect to the relative pronoun, the agreement of the relative pronoun with its antecedent, and the appearance of the…

The device of employing adverbs as quantifiers is common in daily use of Modern Chinese. Quantifiers that have the closest glossed meanings are compared, based partly on a survey of 13 native speakers of Mandarin. Findings suggest that certain quantifiers cannot be characterized uniformly because of inherently different properties. (Contains six…

A classroom technique for English-as-a-Second-Language instruction using comparative (first- and second-language) sentence analysis is described. The goal is to enhance acquisition of English through internalizing a certain number of sample sentences in English that contrast with the learner's first language (L1). The sentences consist of about…

Research published in recent years that deals with the Comprehension (Input) Hypothesis is reviewed, and evidence supporting the hypothesis is underlined. The research is from the areas of literacy development, second-language learning, and foreign-language learning and confirms the claim that development of language and literacy operate in much…

This anthology of sociolinguistic/anthropologically-oriented articles on ethnic bilingualism and bilingual education seeks to understand bilingual education outside of the methodological-pedagogical issues involved, that is, from a theory and research, rather than classroom, perspective. Bilingual education is seen as the result of societal…

A guide for using language contrasts to understand and teach pronunciation differences in English and Spanish proposes that all languages are learned in basically the same order, phonetics (listening and speaking) and graphemics (reading and writing). Language can be broken down so that understandable elements (phonology, morphology, syntax, and…

This complete pedagogical reference grammar for German was designed as a textbook for advanced language teacher preparation, as a reference handbook on the structure of the German language, and for reference in German study. It systematically analyzes and describes the language's phonology, morphology, and syntax, and gives a brief survey of its…

The diagnostic discourse of medical students and physicians in thinking-aloud protocols on paper cases was analyzed for evidence of semantic structure. Results show that structural semantics can be used to distinguish various levels of mental processing among novices as well as between novices and professionals. (MSE)

Research on second language acquisition (SLA) and research on foreign language learning (FLL), often regarded as different and separate fields of inquiry, are compared in a brief review of literature. Perceptions about the scopes and characteristics of the research are examined. Concerns about the relationship between SLA research and theory and…

Krashen's Monitor Model of second language learning is examined critically in light of other research, and a unified, more comprehensive theory combining theories of first and second language learning is called for. (MSE)

A correspondence is shown between grammatical categories and grammatical functions in Chinese. Some syntactic properties distinguish finite verbs from nonfinite verbs, nominals from other categories, and verbs from other categories. (Contains seven references.) (LB)

A symposium of language learning specialists reviewing C.C. Fries' Oral Approach to English language instruction developed and used at the English Language Institute of the University of Michigan is summarized. The thesis of the symposium was that the basic Oral Approach concepts had and continue to have a profound and far-reaching, though largely…

Theoretical assumptions and consequences of the Markedness Differential Hypothesis (MDH) are compared with the Contrastive Analysis Hypothesis, and empirical evidence favoring the former is reviewed. Pedagogical implications of the MDH, a strategy for interlanguage-intervention, and several problems revealed in the literature are discussed. (MSE)

As a result of difficulty in applying linguistic theory to teaching remedial writing to college students, a technique was developed that uses comparisons of spoken and written English to assist in composition and revision. Specific techniques and examples are outlined. (MSE)