This guide to ERRATA, a set of HyperCard-based tools for response analysis and error diagnosis in language testing, is intended as a user manual and general reference and designed to be used with the software (not included here). It has three parts. The first is a brief survey of computational techniques available for dealing with student test…

By comparing Alfred Korzybski's and Richard Paul's approach to critical thinking, this paper presents a procedural example of how an individual can learn and develop expertise in human communicating. The paper offers various exercises beginning with select Korzybski general semantics communication theories and moving into critical thinking…

A discussion of the translation of fiction focuses on metaphors in the speech of characters. Illustrations are drawn from an Afrikaans novel, "Fiela se kind" ("Fiela's Child"), translated into English by its author, Dalene Matthee. It is argued that if the interdependence of the intratextual components of narrative texts is not…

Topics covered in papers presented at an international meeting on foreign language methodology include the following: how to sort out the new approaches to foreign language teaching methods; unconscious assimilation in foreign language learning; the lack of concrete answers arrived at during this meeting; methodological considerations in applying…