University classrooms are increasingly populated by students with diverse nationalities and native languages (L1). The growing number of students in English-led classrooms who speak English as a second or lower language (L2) may face added difficulties in understanding the specific task objectives or directions, as explained by native-…

The paper focuses on the communication of three bilingual couples, each speaking a different lingua franca (LF). Positioning theory offers a methodological framework to explain language choice in interactive positioning within personal contacts. A comparative view of the couples' storylines benefits from the differences between them. The analysis…

Shin and Mill (2021) propose four steps children go through when learning "variable form use." Although I applaud Shin and Miller's focus on morphosyntactic variation, their accrual of evidence is post hoc and selective. Fortunately, Shin and Miller recognize this and encourage tests of their ideas. In support of their work, I share data…

This article compares metalinguistic awareness among emerging bilingual and multilingual learners of English in Norwegian primary school. Participants were 120 students in grades 5-7 (aged 10-13) attending mainstream English classes in Norway and were divided into three groups based on a linguistic background questionnaire: an L1 Norwegian group,…

This comparative curricular study examines the educational functions of the Swedish Sámi nomad school curricula before and after a central school reform in the 1960s. Due to the reform, the nomad school, a boarding school system for the Indigenous Sámi people in Sweden, was formed to bring about systemic changes in the education of Sámi children,…

As an established educational institute, the University of Jordan promotes intercultural exchange through language support. This thesis addresses the question of heterogeneity of German language teaching at the University of Jordan and develops a didactic strategy for improving language acquisition at the A2 and B1 levels. The focus is on…

This article draws on data from a British Council-funded project which aimed both to compare global early English language learning (EELL) pedagogic practices in 2020 with those in 2010 and to investigate current EELL teaching and learning in primary schools. The project had an explicit focus on classroom language practice, that is, the languages…

This essay shows how one professor teaching "Introduction to Buddhism" sought to counteract his students' view that Chinese and Tibetan forms of Buddhism represented a deviation from a "pure" Indian Buddhism rather than worthwhile forms of creativity and religiosity in themselves. A simple comparative assignment that asked a…

The use of English to teach content subjects has been a growing trend in many parts of the world. It is labelled in a variety of ways, such as content-based learning, content and language integrated learning, immersion education, theme-based language teaching, and bilingual education, but it is referred to in this paper as English-medium…

It is said that children are amazing at acquiring their first language (L1); by the time they reach school age, they are using complex grammar and demonstrating a wide vocabulary. Even more impressive, these young learners might show up at school with two languages in their toolbox or add a second language (L2) with far less effort than older…

University students, especially language learners, have increasingly been using machine translation (MT) systems in the last decade and for all kinds of texts, including homework, assignments and exams. This ubiquity does not translate into visibility as few teachers address the subject in class. Several researchers have shown that MT systems,…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

Bilingual environments are more complex than monolingual environments. To adapt to this complexity, bilingual infants may navigate their environment in fundamentally different ways than monolingual infants. Drawing from visual, social, and linguistic processing, in this article, I present evidence to suggest that bilingual and monolingual learners…

The TOEFL iBT test was introduced in 2005 to better reflect the language demands of real-life academic tasks than did previous versions of the test. The task-based design of the test was intended to support the interpretation of its scores as a trustworthy measure of international students' ability to use English in an academic environment. Until…

The introduction of the CEFR was welcomed by researchers and practitioners in language education, given its potential for increasing transparency of test results and the meaningfulness of test scores. In this paper, I reflect on Glenn Fulcher's (2004, 2016) critical take on the use of the CEFR in the context of mapping (linking or aligning) test…