The present research paper introduces a translation evaluation method called Calibrated Parsing Items Evaluation (CPIE hereafter). This evaluation method maximizes translators' performance through identifying the parsing items with an optimal p-docimology and d-index (item discrimination). This method checks all the possible parses (annotations)…

In writing assessment, finding a valid, reliable, and efficient scale is critical. Appropriate scales, increase rater reliability, and can also save time and money. This exploratory study compared the effects of a binary scale and an analytic scale across teacher raters and expert raters. The purpose of the study is to find out how different scale…

Background: In our research project, we have developed a scoring rubric for a second language (L2) summary writing for English as a foreign language (EFL) students in Japanese universities. This study aimed to examine the applicability of our five-dimensional rubric, which features both analytic and holistic assessments, to classrooms in the EFL…

Background: Although teachers of English are required to assess students' speaking proficiency in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), their ability to rate is seldom evaluated. The application of descriptors in the assessment of English speaking on CEFR in the context of English as a foreign language has not often been…

Background: Marking of essays is mainly carried out by human raters who bring in their own subjective and idiosyncratic evaluation criteria, which sometimes lead to discrepancy. This discrepancy may in turn raise issues like reliability and fairness. The current research attempts to explore the evaluation criteria of markers on a national level…