The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

Formality has long been of interest in the study of discourse, with periodic discussions of the best measure of formality and the relationship between formality and text categories. In this research, we explored what features predict formality as humans perceive the construct. We categorized a corpus consisting of 1,158 discourse samples published…

This article discusses and compares how Chinese and English postgraduate students manage a harmonious relationship with university instructors by managing rapport and doing relational work in their academic request emails. The rapport-management strategies were explored and then further evaluated in relation to the taxonomies of relational work…

Most of the research on second language (L2) narratives has focused on whether or how L2 learners carry their L1 narrative styles into L2 narration; few studies have explored whether L2 learners' knowledge of the L2 also in turn affects their L1 narrative performance. The present study attempted to probe the issue of cultural transfer in narrative…

A study of the influence of the writer's social and cultural background and training on the organization of his or her writing was studied in essays written by two groups of students: Chinese students at the Beijing Institute of International Relations and the Xian Foreign Language Institute and foreign students in the United States. The essays…

Confronted with various issues in teaching business writing to Chinese students in New Zealand, this paper sees the need for bridging the gap between genre-based research and teaching in an intercultural context. Specifically, it develops an intercultural reflective model in the light of Bhatia's sociocognitive genre study as well as…

Essays on research and teaching of academic writing in English as a second language include:"When Practice Doesn't Make Perfect: The Case of a Graduate ESL Student" (Melanie Schneider, Naomi K. Fujishima); "Good Writing: I Know It When I See It" (Ilona Leki); "Redefining the Task: An Ethnographic Examination of Writing and Response in Graduate…