In simultaneous interpreting studies, the concept of interference -- namely, the marks of the source language in the target language -- is perceived as a negative phenomenon. However, interference is likely to happen at a lexical level when the target language does not have its own lexicon. This is the case in international sign (IS), which can be…

This essay shows how one professor teaching "Introduction to Buddhism" sought to counteract his students' view that Chinese and Tibetan forms of Buddhism represented a deviation from a "pure" Indian Buddhism rather than worthwhile forms of creativity and religiosity in themselves. A simple comparative assignment that asked a…

This project aims to understand physics faculty responses to transitioning to online teaching during the COVID-19 pandemic. We surveyed 662 physics faculty from the United States following the Spring 2020 term; of these, 258 completed a follow-up survey after the Fall 2020 term. We used natural language processing to measure the sentiment scores…

Juliane House has split translation into "overt" and "covert" types. Translation has been classified by Lawrence Venuti into "domestication" and "foreignization". This research attempted to compare the translation typologies rendered by House and Venuti. House' and Venuti's translation typologies are similar…

This paper considers how an increased awareness of translation in the language classroom might impact the instruction of Comparative Literature, and literary studies more broadly. Despite the arguments for translation's centrality to the study Comparative Literature (Apter, 2006; Bassnett, 2006; Newman 2017) translation pedagogy is still…

Purpose: The purpose of this paper is to describe the role and characteristics of the summer internship program (Digital Summer Clinic) delivered by Eastern Michigan University. The authors report the results of an exploratory study of interns participating in the Digital Summer Clinic over a five-year time period. The study captures and analyzes…

Despite a growing body of research on English-medium instruction (EMI), little is known about how actual EMI lecturers' language practices support L2 learning, specifically key psycholinguistic processes such as learner comprehension and output. This paper presents a classroom-centred study of the L2 learning opportunities found in the EMI…

This study deals with immigrant scientists integrated in academia in Israel. Studies on the subject indicate the contribution of immigrant scientists to research. The current study focuses on the influence of scientists' birth country on selecting destinations for academic conferences, as well as on the influence of one's native language on the…

Using a natural language processing tool, this study examined participant discourse in personalized learning schools to better understand what personalized learning looks like in practice. Term frequency-inverse document frequency (tf-idf) was used to identify the significant words and potential emergent themes for 134 interview transcripts. This…

Previous research has suggested that some discourse relations are easier to convey implicitly than others due to cognitive biases in the interpretation of discourse. In this article we argue that relations involving a perspective shift, such as confirmation relations, are difficult to convey implicitly. We assess this claim with two empirical…

With the increasing levels of access to higher education in the United Kingdom, larger class sizes make it unrealistic for tutors to be expected to identify instances of peer-to-peer plagiarism by eye and so automated solutions to the problem are required. This document details a novel algorithm for comparison of suspect documents at a sentence…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…