Until now, there has been very little unified analysis of metadiscourse across speech and writing. Drawing on a reflexive metadiscourse model, this article conducts a multidimensional analysis of metadiscourse across 10 spoken and written registers in a corpus of 626 texts. Two metadiscourse dimensions, participants' interaction and discourse…

This study quantitatively measures the variation in language derived from a targeted set of digital game mechanics. Mechanics refer to the design elements of a game that make up the overall gameplay experience, determining player actions and the degree of language interaction. A corpus was compiled by extracting the language files from two popular…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

We report on three experiments that aim at measuring the role of prosody in the acceptability and interpretation of discourse relations between utterances connected by two French discourse markers, viz. "et" "and" and "alors" "then/well." These two discourse markers are highly polyfunctional: "et"…

English phrasal verbs (PVs) are ubiquitous and often polysemous. These lexical items are thus very important, but also challenging for ESL/EFL learners. Substantial research that can inform instructional approaches to PVs has already been conducted. One strand of this research has focused on identifying PVs that merit prioritization in learning.…

A number of studies have demonstrated strong links between students' language features (as found in spoken and written production) and their math performance. However, no studies have examined links between the students' language features and measures of their Math Identity. This project extends prior studies that use natural language processing…

This research was conducted to investigate how frequently Turkish advanced learners of English use the logical connector "thus" in their academic prose and to investigate whether it was overused, underused or misused semantically in comparison to English native speakers. The data were collected from three corpora; Corpus of Contemporary…

This primarily methodological article makes a proposition for linguistic exploration of textual resources available through the "Google Scholar" search engine. These resources ("Google Scholar virtual corpus") are significantly larger than any existing corpus of academic writing. "Google Scholar", however, was not designed for linguistic searches…

Data-driven learning (DDL), or corpus-based language learning, involves the learner in an exploratory task to discover appropriate expressions or collocates regarding his writing. However, the problematic units of meaning in each learner's writing are so diverse that conventional corpora often prove futile. The search engine Google with the…

Generalised access to the Internet and globalisation has led to increased demand for translation services and a resurgence in the use of machine translation (MT) systems. MT post-editing or the correction of MT output to an acceptable standard is known to be one of the ways to face the huge demand on multilingual communication. Given that the use…

Describes a study that explored differences in computer-mediated communication messaging by comparing electronic mail and voice messaging used for giving directions. Highlights include a computational linguistic framework that examines differences between written and oral English, models of direction provision, and hypotheses based on preliminary…

Presents a classification scheme and the results of applying this scheme to the coding of academic texts in a corpus. The texts are doctoral theses from agricultural botany and agricultural economics departments. Results lead to a comparison of the citation practices of writers in different disciplines and the different rhetorical practices of…

Explores one grammatical feature of metadiscourse--clauses with an anticipatory "it" and extraposed subject. This feature is compared in two computerized corpora, one consisting of published journal articles from the field business studies and the second of MBA student dissertations written by nonnative speakers of English. (Author/VWL)