"Hospital" can refer to a physical place or more figuratively to the people associated with it. Such place-for-institution metonyms are common in everyday language, but there remain several open questions in the literature regarding how they are processed. The goal of the current eyetracking experiments was to investigate how metonyms…

The present study investigated the second language processing of grammatical mood in Spanish. Eye-movement data from a group of advanced proficiency second language users revealed nativelike processing with irregular verb stimuli but not with regular verb stimuli. A comparison group of native speakers showed the expected effect with both types of…

Whilst most translators and interpreters work in the private sector, a career in national institutions as a civil servant can be an appealing professional path for would-be translators and interpreters. However, students are often unaware of career options for translators and interpreters in government institutions. This article starts with a…

This study investigates the effects of Processing Instruction (PI) on the acquisition of grammatical gender and gender-marked pronouns in German. PI was compared to Traditional Instruction, i.e. a traditional, vocabulary-oriented approach using color cues (TI) and a Categorization and Memorization task (CM). The results of an immediate posttest…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

The pervasive use of synchronous computer-mediated communication (SCMC) in second language (L2) learning has generated increasing interest among researchers in integrating SCMC with task-based language teaching (TBLT). This study examined the effects of task complexity on Chinese EFL learners' language production in SCMC modality to develop…

The present study investigated how Cantonese speakers learning English as a second language (L2) would comprehend English irony and whether their L2 proficiency and use would moderate their irony processing. Thirty Cantonese speakers with differing English proficiency (intermediate vs advanced) were asked to complete an irony comprehension task in…

Most sacred texts are filled with denotative and connotative meanings, thus making theses texts holy and sacred. This results in making these texts sensitive when dealing with the original text or the translated text. The reason for this sensitivity can be due to the content of the taboo or hidden message within the text. Euphemism is one of the…

Previous research has uncovered that, despite the omnipresence of focus in utterances, children typically do not compute the exhaustivity inference associated with cleft(-like) syntactic focus constructions at adult-like levels before 7 years of age. Children's comparable limitations with lexically triggered scalar implicatures, inferences with an…

Negative sentences are hard to process when they are presented out of context. When embedded in a context of plausible denial their processing difficulty decreases or is completely eliminated. We investigated in six behavioral experiments whether the processing of negation is eased in a denial context triggered by discourse markers (e.g.…

Semantic illusions are recognition errors that occur when an individual fails to notice that information contradicts their prior knowledge (Barton & Sanford, 1993; Erickson & Mattson, 1981). For example, after hearing the question, "If a plane crashes while flying over state lines, where should the survivors be buried?" many…

Even though the impact of the position of response options on answers to multiple-choice items has been investigated for decades, it remains debated. Research on this topic is inconclusive, perhaps because too few studies have obtained experimental data from large-sized samples in a real-world context and have manipulated the position of both…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Purpose: Cognition and language difficulties are frequently reported in both children and adults with epilepsy. The majority of the existing research has focused on pediatric epilepsy, documenting impairments in learning, academics, and social-emotional functioning. In comparison, language deficits in younger and older adults with epilepsy have…

In verbal communication, a receiver often needs to resolve referential ambiguity. This study set two experimental conditions to separate the possibility of local correspondence based on the persisting strategy of reference assignment from that of more flexible reference skills. A total of 139 three-year-old and five-year-old children engaged in…