Evidence of sensitivity to graphotactic and morphological patterns in English spelling has been extensively examined in monolinguals. Comparatively few studies have examined bilinguals' sensitivity to spelling regularities. The present study compared late Chinese-English bilinguals and English monolinguals on their sensitivity to systematic…

Children learning Chinese must cope with an opaque orthography lacking transparent relations between oral pronunciations and written characters: a challenge heightened for L2 learners. Use of digital Pinyin input may facilitate connections between oral and written language by allowing learners to access vocabulary they cannot yet write. We…

This dissertation examines the development of the internal structure of the Korean syllable by adult Korean learners whose native language is English. Prior research has identified the prominence of the body constituent in Korean and the rime constituent in English. The current study focuses on the acquisition of the body unit by English speakers…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

The present study attempts to identify difficulties that Japanese students encounter with metadiscursive nouns in writing second language (L2) argumentation essays. Metadiscursive nouns are abstract and unspecific nouns which can serve as cohesive markers by retrieving their meanings in the text where they occur. Using a selected number of nouns…

This article shows that first language (L1) transfer may not be effectively maintained in the interlanguage due to confounding factors in the second language (L2). When two factors, "A" and "B," are correlated in the L2, second language learners may only acquire "B," even if "A" is present in the L1.…

Automatic essay scoring (AES) refers to the process of scoring free text responses to given prompts, considering human grader scores as the gold standard. Writing such essays is an essential component of many language and aptitude exams. Hence, AES became an active and established area of research, and there are many proprietary systems used in…

This study aims to exemplify how language teaching can benefit from learner corpus research (LCR). To this end, this study determines how L1 and L2 English speakers with diverse L1 backgrounds differ with respect to adjective amplification, based on the "International Corpus of Learner English" (ICLE) and the "Louvain Corpus of…

Research attempting to understand the intermediate stages of first-language acquisition and disordered speech has led to the discovery of covert contrast. A covert contrast is a statistically reliable difference between phonemes that is produced by a language learner, but in a way that cannot be heard readily by a listener of the target language.…

This study examined accuracy on syllable-final (coda) consonants in newly-learned English-like nonwords to determine whether school-aged bilingual children may be more vulnerable to making errors on English-only codas than their monolingual, English-speaking peers, even at a stage in development when phonological accuracy in productions of…

There is controversy in the literature on language acquisition concerning whether L2 learners develop separate systems for the two languages or they construct a unitary system for both (i.e. interlanguage). Here we investigate whether Voice Onset Time (VOT) can provide evidence supporting one of the two perspectives mentioned. To assess the…

Corpora are well-known for the affordance to make linguistic regularities salient. Since the coinage of the term 'data-driven learning' (DDL) in the 1990s, much has been done to investigate the effects of DDL on learning vocabulary, most notably lexico-grammatical patterns. However, less researched is how learners construct vocabulary knowledge…

Based on writing produced by second language learners at different proficiency levels (CEFR A1 to C1), we adopted a usage-based approach (Ellis, Römer, & O'Donnell, 2016; Tyler & Ortega, 2018) to investigate how German and Spanish learner knowledge of 19 English verb-argument constructions (VACs; e.g., "V with n," illustrated by…

This article reports a study that aimed to find out whether F0 patterns of L2 English produced by Vietnamese speakers are different to those of native English speakers, whether the non-native F0 patterns are transferred from Vietnamese, and to what extent English and Vietnamese F0 profiles differ. Ten native/L1 Australian English speakers, 20…