Most second language texts not only do not emphasize negotiation of meaning, but are also structured to mislead learners in their attempt to express meaning (in the learners' native language). Examples from German, Spanish, and French are used to illustrate the need for second language learning to stand alone and independently from the native…

An analysis of the lexical content of four recently published textbooks for college-level introductory German is presented. The study investigated the extent to which the materials prepare students for the intermediate level, as cited in the American Council on the Teaching of Foreign Languages' (ACTFL's) proficiency guidelines. The lexical items…