Compares essays by college students from Mali and from the United States, exploring cross-culturally the influence of orality and audience or written discourse. Finds that the "other-directed," group-directed dimension of the Malians' writing contrasts with the overwhelming by self-referential dimension of the U.S. students. (SR)

This research reports pupils' perceptions of their quality of school life in primary schools in Northern Ireland, investigated through development and use of a culturally adapted instrument with both experimental (Irish-medium) and control (English-medium) groups. A related issue examined via a second culturally adapted instrument was the pupils'…

This volume combines a discussion of bilingual education in three parts of the world, the Soviet Union, the Celtic countries of Western Europe, and the United States, with an outline of a theory of bilingualism and bilingual education. The first part of the book investigates how various systems derive from different combinations of identical…

A study explored alternative ways of collecting data on cultural values as expressed in speech behaviors. It investigated perceptions of the use of compliments in American English interactions by five Japanese and five American women. Methods of data collection included, first, a questionnaire and then for comparison, interviews using items from…

Compared apology exchanges in Italy and the United States by having 10 Italian university students view American situation comedy television programs and rewrite particular conflict and apology exchanges in an Italian context. The status and role of the programs' participants affected the Italian students' choice of apology strategies more so than…

This study examined the language and cultural attitudes of 45 bilingual Spanish/English adolescents of Spanish, Peruvian, and Chilean background enrolled in Saturday Spanish programs in Sydney, Australia. Each student had at least one parent whose first language was Spanish. A 60-item questionnaire designed to elicit information on factors…

This study investigated: (1) the causes and effects of Chinese students' beliefs about foreign language learning; (2) mismatches between teachers' and students' beliefs; and (3) how teachers' and students' beliefs compare across cultures. Subjects were 23 Chinese and English teachers of English as a Foreign Language (EFL) and 224 EFL university…