Examines possible comparison techniques which should transcend linguistic levels and should be of practical use in the learning process. The article goes on to discuss the possibility of a contrastive study of errors. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Some unsuccessful teaching techniques have been developed, based on certain concepts in generative-transformational grammar and on the equating of linguistics and psychology. We need psycholinguistically oriented research in FL learning and research in error and contrastive analysis and tests. "There," causative "have" and fronted objects are…

This selective bibliography lists 2 books, or sections in books, and 6 journal articles dealing with Hebrew-English contrastive studies. The entries range in date from 1965 to 1974. The books cited are Israeli or European publications, and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

The "state of the art" in the three fields of contrastive analysis, error analysis and interlanguage is critically examined from the point of view of evolving an explanatory theory of a second language learner's performance. Each field is discussed with respect to its outreach, theoretical assumptions, methodology, claims and empirical…

This selective bibliography lists 14 books and 24 journal articles dealing with French-English contrastive studies. The entries range in date from 1954 to 1975 with the majority published since 1965. The books cited are mostly European or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language…

This selective bibliography lists 10 books and articles dealing with Czech-English contrastive studies and 2 articles on general Slavic studies. The entries range in date from 1959 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are European or American publications, and the articles appeared in well-known European or American…

This selective bibliography lists 8 books and articles dealing with Russian-English contrastive studies and 2 articles on general Slavic studies. The entries range in date from 1953 to 1967. The books cited are European or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

This selective bibliography cites about 50 publications ranging in date from 1955 to 1975 with the majority published since 1965. The first part deals with contrastive studies of Indic languages and English and is divided into the following sections: (1) bibliography, (2) books and sections of books, and (3) articles. The second part is dedicated…

This selective bibliography is divided into two main sections. The first deals with Arabic-English contrastive studies and lists 5 books, or sections in books, and 16 journal articles. The second section deals with error analysis for Arabic speakers learning English and lists 3 journal articles. The entries range in date from 1959 to 1975. The…

This selective bibliography is divided into 2 main sections. The first deals with Thai-English contrastive studies and lists 3 books, or sections in books, and 11 journal articles. The second section deals with error analysis for Thai speakers learning English and lists 2 journal articles. The entries range in date from 1955 to 1974. The books…

This selective bibliography is divided into 2 main sections. The first deals with Chinese-English contrastive studies and lists 8 books, or sections in books, and 19 journal articles. The second section deals with error analysis for Chinese speakers learning English and lists 4 articles. The entries range in date from 1948 to 1974 with the…