Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

This study uses a diachronic corpus-based analysis to explore the topics presented in LGBTQ-related research articles published between 2001 and 2020, and to examine diachronic changes in these topics over time. The data are from 400 LGBTQ-related research articles which are divided into four time periods (2001-2005, 2006-2010, 2011-2015,…

Worked examples, which present an explained code for solving typical programming problems are among the most popular types of learning content in programming classes. Most approaches and tools for presenting these examples to students are based on line-by-line explanations of the example code. However, instructors rarely have time to provide…

Applied linguists and Communication scholars have mainly adopted different yet complementary approaches to research on language and health communication. Using discourse-analytic (DA) approaches such as conversation analysis and corpus analysis, applied linguists tend to focus on describing and explicating health messaging techniques in naturally…

The purpose of this study was to compare the discussion sections of research articles in applied linguistics in Thai and international journals. The corpus consisted of 20 English research articles: 10 from Thai journals and 10 from international journals. The adverbials framework of Biber et al. (1999) was employed in this study. The study…

Recent studies have accumulated to suggest that children, akin to adults, exhibit a processing advantage for formulaic language (e.g. "save energy") over novel language (e.g. "sell energy"), as well as sensitivity to phrase frequencies. The majority of these studies are based on formulaic sequences in their canonical form. In…

Heritage speakers (HS) have been shown to experience difficulties with inflectional morphology (particularly with irregular morphology) and to frequently overapply regular morphology. The present study seeks to get further insight into the inflectional processes of HS by investigating how these are generalized to nonce words in language…

This study aims to investigate the linguistic strategies used in public health communication during the COVID-19 pandemic, according to the regulations stipulated by the Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) of Thailand. A corpus of 1.4 million words was retrieved from Thai online mainstream news media written in Thai, and…

The learning of mathematics poses specific linguistic challenges. Amongst them, teachers and students need to be able to unpack the language used in mathematics word problems to understand its context, discern the relationships between the known and unknown information, and identify relevant solution strategies. Prior research has described some…

Periods of extremely hot and cold weather can cause significant mortality and morbidity in both temperate and more extreme climates. In the UK, their occurrence prompts the issuing of number and colour coded warnings providing an assessment of the level of risk. These are designed to minimize health impact by prompting timely and appropriate…

This study compared the five-word lexical bundles (LBs) expressing gratitude in acknowledgments of dissertations written by Chinese and American PhD students of linguistics. Two corpora were built: (1) The Chinese University Dissertation Acknowledgments Collection (CUC) which contained 700 acknowledgments with a total of 300,686 tokens, and (2)…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

Words that describe sensory perception give insight into how language mediates human experience, and the acquisition of these words is one way to examine how we learn to categorize and communicate sensation. We examine the differential predictions of the typological prevalence hypothesis and embodiment hypothesis regarding the acquisition of…

Complex systems of inflectional morphology provide a useful testing ground for input-based language acquisition theories. Two analyses were performed on a high-density (12%) naturalistic sample of two Polish-English children's (2;0 and 3;11) and their parents' use of Polish noun inflection: first, each child's use of inflectional affixes and their…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…