Literature survey concerning the Learner Corpus Research (LCR) in the last 20 years has shown a paucity of studies involving specialised/discipline-specific text. Since the use of discipline-specific academic writing learner corpora is useful in determining the language pattern within the English for Specific Academic Purposes (ESAP) context, this…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

This study aimed to examine the relationship between Vietnamese university students' learning experience and their vocabulary learning strategy use frequency and perceived usefulness in English as medium of instruction (EMI) classes. The research involved 152 expert EMI students and 183 novice EMI students. A methodological triangulation was used…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

This study used a dynamic approach to explore bidirectional sequential relations between the real-time language use of teachers and students in naturalistic early elementary science lessons. It also compared experienced teachers (n = 22) with novice teachers (n = 8) with respect to such relations. Verbal interactions were transcribed and coded at…

Metadiscourse is essential in establishing pragmatically effective academic written communication. However, little is known about how metadiscourse is used in written texts produced by tertiary level second language learners. This corpus-based linguistic research study aims to explore the frequencies and usages of metadiscourse markers in student…

ESL learners can find it challenging to use English in a way that is pragmatically appropriate to the situation and interlocutor. In this article, we explore the impact of increased proficiency on learners' pragmatic performance. ESL learners in Australia at four proficiency levels completed three role plays, and we analysed how the learners…

This study explores one novice learner's development of interactional competence in English as a foreign language based on data collected over a 4-year period at an after-school English program in Japan. Using conversation analysis (CA), the study focuses on how the learner develops methods to participate in the multiparty classroom interaction in…