This study investigates the effect of explicit teaching of segmentals vs. prosody on the quality of interpreting by Farsi-to-English interpreter trainees. Participants were native speakers of Farsi and BA students of English translation and interpreting in Iran, who were assigned to one of three groups. No differences in English language skills…

The study aims to investigate differences and similarities of two synonymous nouns, chance and opportunity. The sources of data were from the Corpus of Contemporary American English (COCA) and online dictionaries. The study applied both quantitative and qualitative methodology. Throughout the five text types of COCA (i.e. spoken, fiction, popular…

We report on three experiments that aim at measuring the role of prosody in the acceptability and interpretation of discourse relations between utterances connected by two French discourse markers, viz. "et" "and" and "alors" "then/well." These two discourse markers are highly polyfunctional: "et"…

The paper presents the research on the effectiveness of the future translator and / or interpreter training using modern methods which facilitate the development of their professional competency in bilateral interpreting. The authors analyse psychological and pedagogical experience, modern educational technologies and prospects for future…

Communication, specifically the elements crucial for normal social interaction, can be significantly affected in psychiatric illness, especially depression. Of specific importance are prosody (an aspect of speech that carries emotional valence) and formulaic language (non-novel linguistic segments that are prevalent in naturalistic conversation).…

A central issue in language testing is the choice of norms, and the need to reconcile notions of "standard" English with local language norms and features. Data from studies of international intelligibility indicate that some features of "standard" language descriptions, based on native-speaker language use, are not essential…

The aim of the current study was to investigate expressive affect in children with Williams syndrome (WS) in comparison to typically developing children in an experimental task and in spontaneous speech. Fourteen children with WS, 14 typically developing children matched to the WS group for receptive language (LA) and 15 typically developing…

Previous research indicates that foreign language learners are much more focused on accuracy, particularly grammatical accuracy, than their teachers are. The purpose of the current study was to gain a more detailed understanding of American learners' views of the need for accuracy in the oral production of a foreign language (German) by (a)…

The relationship of one aspect of conversational style, the degree of directness in the sending and interpretation of messages, to ethnicity was investigated in a comparison of the communication styles of Greeks and Americans. It was hypothesized that Greeks tend to be more indirect in speech than Americans, and that English speakers of Greek…

Investigation of the use of five speech markers in the native and second-language production of French-English bilinguals (N=10) found no quantitative difference in the frequency of occurrence of speech markers between the high (N=5) and low (N=5) fluency speakers, although high-fluency speakers used more progressive than regressive marker types.…