Many pragmaticists claimed that pragmatics developed mainly from 1970s and 1980s, taking the emergence of its series of pragmatic theories (e.g., Cooperative Principle, Conversation Implicature, Relevance Theory, etc.), methodology, and the official issue of "Journal of Pragmatics" (1977) in Amsterdam as its marks. However, few scholars…

This study examined the production of L3 French words by Spanish--English bilinguals who had no prior knowledge of the L3. Using a shadowing task, 39 Spanish L1/English L2 and 18 Spanish monolingual speakers produced 26 tokens of word-initial voiceless plosive consonants in French, Spanish and English (15 Spanish and French tokens for the…

This study investigates whether there are different first-language-second-language (L1-L2) dependency resolutions by focusing on less-studied crosslinguistic variances in L2 acquisition of Chinese, a null-subject language, by speakers of English, a non-null-subject language. The overt subject pronoun of a Chinese main clause has free orientation…

Juliane House has split translation into "overt" and "covert" types. Translation has been classified by Lawrence Venuti into "domestication" and "foreignization". This research attempted to compare the translation typologies rendered by House and Venuti. House' and Venuti's translation typologies are similar…

Learners preferentially interpret novel nouns at the basic level ('dog') rather than at a more narrow level ('Labrador'). This 'basic-level bias' is mitigated by statistics: children and adults are more likely to interpret a novel noun at a more narrow label if they witness 'a suspicious coincidence' -- the word applied to three exemplars of the…

The main goal of this tutorial is to promote the study of children with developmental language disorder (DLD) across different languages of the world. The cumulative effect of these efforts is likely to be a set of more compelling and comprehensive theories of language learning difficulties and, possibly, of language acquisition in general.…

The present paper investigates the acquisition of L3 Polish by L1 Italian university students of L2 Russian. The participants had never studied the L3 prior to the experiment, but took a meta-linguistically explicit course in Slavic Linguistics focussing on Polish/Russian contrastive grammar. The main research question is whether or not the…

Many studies have explored the second language (L2) acquisition of relative clauses (RCs) and whether L2 speakers transfer a resumptive strategy from first language (L1) to L2. While evidence seems to suggest that there are significant L1-L2 differences in the processing of RCs, relatively little is known about the source of non-target-like L2…

From the beginning, most data are transported through written communication and news media play an important part in the transportation of hot topics of the day, and this news language has had concern for the courtesy of both media experts and linguists for an extended period of time. This analytical-descriptive research linked the destruction and…

The Bottleneck Hypothesis argues that properties of inflectional morphology explain why second-language learners may face persistent difficulties in articulating meaning in target-language forms. In particular, the acquisition task proves even harder when first and second languages differ in the way they organize the mapping of functional features…

This research project sought to explore the influence of English L2 on Spanish L1 in an environment where the L1 (Spanish) is the dominant language. Participants were recruited through voluntary response sampling at the University of Puerto Rico Secondary School (UHS). They completed a language survey on Google Forms that collected general…

This paper compares the initial state of second language (L2) and third language (L3) acquisition for English articles to examine the influence of L2 proficiency on positive transfer from L2 to L3. We tested 36 L1 Turkish/L2 German adolescent learners of L3 English (L3 group), 41 L1 Turkish adolescent learners of L2 English (L2 group), and 10…

This article reports on an investigation into the bilingual development of literacy skills in Portuguese heritage language speakers in Switzerland in which we sought to put Cummins' linguistic interdependence hypothesis to the test. Three predictions were derived from this hypothesis: (1) Literacy skill levels in one of the bilinguals' languages…

An evaluation of conceptual metaphor theory (CMT) offered by Raymond W. Gibbs, Jr. in this issue suggests a number of important opportunities for future research that may be based on interesting research findings produced over the past 3 decades in response to CMT. This reply to Gibbs argues that the main question for discourse processing remains…

Scientific discourse is characterized by multi-semiotic construction and the resultant semantic expansions. To date, there remains a lack of analytical methods to explicate the multiplicative nature of meaning. Drawing on the theories of systemic functional linguistics, this article examines the meaning-making processes across language and…