This National Academy of Education (NAEd) volume provides guidance to key stakeholders on how to accurately report and interpret comparability assertions concerning large-scale educational assessments as well as how to ensure greater comparability by paying close attention to key aspects of assessment design, content, and procedures. The goal of…

This cross-border narrative analyzes the intercultural perspectives of two doctoral students, one Chinese and the other Italian, who are international doctoral students conducting research in the United States. The first author is doing a doctorate in education in international adult and higher education, while the second author is undertaking a…

Cross-cultural research covering multiple languages and cultures involves negotiating conceptual and linguistic challenges. This paper focuses on how researchers working across cultural and linguistic boundaries navigate the research process and negotiate a common understanding of the constructs under study. Working towards intersubjectivity…

The growing number of elderly multilingual speakers suffering from strokes and aphasia requires a change in the services of speech and language pathologists (SLPs), who will be serving culturally and linguistically diverse individuals to an increasing extent. Two American studies have shown that a majority of SLPs who work with multilingual adults…

This article examines poetry written during the Spanish Civil War that reflects on the modern character of the conflict: the novel tactic of aerial bombing civilian populations as it was disseminated through the mass media. A comparative reading of this body of poetry written by Spanish, British, and American authors allows for the examination of…

The majority of multilinguals immersed in different cultures report feeling different when switching languages. Although the influence of personality on self-perceptions has been investigated, little attention has been paid to acculturation aspects. The present study is based on a mixed-method approach combining questionnaire and interview data.…

This article reports on an ethnographic study involving the literacy practices of two multilingual Chinese children from two similar yet different cultural and linguistic contexts: Montreal and Singapore. Using syncretism as a theoretical tool, this inquiry examines how family environment and support facilitate children's process of becoming…

This collaborative project explores the affordances of a translation assignment in the context of a learner-centered pedagogy that places composition students' movement among languages and cultures as both a site for inquiry and subject of analysis. The translation assignment asks students to translate scholarly articles or culture stories from…

Our objective is to provide two multidimensional models (i.e., contextual-interaction and Ethnic Educator) including sociopolitical, socioeconomic, sociocultural, and sociohistorical factors explaining underachievement in Latinos. First, we critically discuss single-factor theories (i.e., deficit, resistance, social reproduction, cultural…