Higher education organizations in countries where English is not the native tongue must function in a multilingual mode, using English as their primary language for scientific exchange and academic publication and relying on the native language for instruction and administration. When operating in a multilingual mode of communication and identity…

Notwithstanding the introduction of education multilingual policies worldwide, testing and assessment procedures still rely almost exclusively on the monolingual construct. This paper describes a study, part of a larger project fostering a new multilingual education policy in Israeli schools, exploring bi/multilingual assessment. It included two…

Tip-of-the-tongue states (TOTs) in proficient Hebrew-English bilinguals were compared to those of age-matched monolinguals. Monolinguals retrieved words in English, and bilinguals retrieved words from both languages. Results showed an increased TOT rate in bilinguals. (Author/VWL)

A study investigated correlations between students' and parents' attitudes toward the Hebrew language, students' attitudes and achievement in Hebrew, attitude differences in boys and girls, and attitude differences of students in the third and fourth years of Hebrew study. Parents and students in four Chicago-area supplementary Hebrew schools were…

Israeli Arab- and Jewish-educated children were given perceptual exploration tasks to test the effects of language on directionality in reading and writing habits. (Author/SS)

This selective bibliography lists 2 books, or sections in books, and 6 journal articles dealing with Hebrew-English contrastive studies. The entries range in date from 1965 to 1974. The books cited are Israeli or European publications, and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

Reports on an attempt to compare two data-collecting instruments, Think-aloud Protocols and strategies questionnaires, applied to capture reading/writing strategies. Subjects were immigrant speakers of linguistically different heritage languages, Russian and Amharic first languages, and thus represented two ethnic groups, who went through the…

Data collected from both native and non-native speakers' linguistic performances in five request and seven apology situations revealed a systematic difference in length of utterance in speech acts by non-native speakers as compared to native speakers. Deviation from native norms of utterance length can cause pragmatic failure in several ways.…

Reviews research regarding reading strategies used by Hebrew-speaking students to comprehend English for specific purposes texts, focusing on verbal report techniques in: developing a taxonomy for reading strategies; checking the appropriateness of mentalistic measures for different populations; determining similarities between first-language and…

Examines the validity of the cultural bias contention with respect to English aptitude tests by looking at test scores of Jewish and Arab students applying for admission to a college in Israel. Results show evidence for differential construct or predictive validity of test scores as a function of cultural group membership. (31 references)…

Fourteen articles are presented in this volume on contrastive linguistics. The articles and authors are as follows: "A Brief Falsificationist Look at Contrastive Sociolinguistics" (K. Janicki); "The Locus of French Gender Control" (W. A. Bennett); "On the English Perfect Tense and Current Relevance Implicatures" (J.…

Reports on a multivariate study that examined the contribution of two independent variables--cognitive/academic proficiency in first language and attitudes and motivation toward English as a foreign language--on success in English as a foreign language in culturally different learners. (27 references) (Author/OD)

A discussion of language teaching at the Technion Israel Institute of Technology emphasizes problems specific to the teaching of English, Hebrew, and Arabic, the main languages used in Israel. Three aspects of the program of instruction are examined. The first is the distinction between required and elective languages. English is required of all…