In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

In this study we compare the titles of scientific letters and those of research papers published in the field of astrophysics in order to identify the possible differences and/or similarities between both genres in terms of several linguistic and extra-linguistic variables (length, lexical density, number of prepositions, number of compound…

This paper presents an attempt to verify the comparative power of two statistical features: Type/Token, and Hapax legomena/Token ratios (henceforth TTR and HTR). A corpus of ten novels is compiled. Then sixteen samples (each is 5,000 tokens in length) are taken randomly out of these novels as representative blocks. The researchers observe the way…

The unstructured conversations of students who chatted with Freudbot in his Second Life virtual office over a 32-month period were examined in order to better understand the nature of the virtual relationship between students and conversational agents (CA) as historical figures. This research builds on past work that examined these conversations…

This study aims at determining discourse markers used by Turkish teachers and native teachers in EFL classrooms and comparing these items in terms of variety and frequency. To reach the objectives of the present study, two separate corpora were compiled through audio-recordings collected from two Turkish and two native EFL teachers? lectures.…

We compare the predictions of two different accounts of first language acquisition by investigating the relative contributions of abstract syntax and input frequency to the elicited production of main and embedded questions by 36 monolingual English-speaking toddlers aged 3;00 to 5;11. In particular, we investigate whether children's accuracy…

In this study, the resemblance of the language learning course books used in Turkey to authentic language spoken by native speakers is explored by using a corpus-based approach. For this, the 10-million-word spoken part of the British National Corpus was selected as reference corpus. After that, all language learning course books used in high…

This study analyses the effects of data-driven learning (DDL) on the phraseology used by 223 English students at an Italian university. The students studied the genre of opinion survey reports through paper-based and hands-on exploration of a reference corpus. They then wrote their own report and a learner corpus of these texts was compiled. A…

The pedagogical values of corpora for ELT have been widely acknowledged and exploited, but their direct application in classroom teaching has entailed many difficulties. This project aims to investigate the impact of the pedagogical application of corpora on the vocabulary ability of intermediate-level ESL learners in mainland China. This…

It is difficult for most of the second language learners in Malaysia to function proficiently in English language due to limited vocabulary knowledge. It has also been challenging for TESL graduates to fit in as ENP teachers due to the lack of specialized vocabulary knowledge in nursing field. Thus, a course books has always been a highly…

The present study aimed to profile the developmental patterns of discourse in second language (L2) writings among different first language (L1) groups. Applying the list of metadiscourse markers proposed by Ken Hyland to learner language, this study investigates variation of metadiscourse across proficiency levels, as well as across L1…

Previously published corpora of two-word utterances by three chimpanzees and three human children were compared to determine whether, as has been claimed, apes possess the same basic syntactic and semantic capacities as 2-year old children. Some similarities were observed in the type of semantic relations expressed by the two groups; however,…

Over the past 45 years, the construct of syntactic sophistication has been assessed in L2 writing using what Bulté and Housen (2012) refer to as absolute complexity (Lu, 2011; Ortega, 2003; Wolfe-Quintero, Inagaki, & Kim, 1998). However, it has been argued that making inferences about learners based on absolute complexity indices (e.g., mean…

Concept inventory tests are one method to evaluate conceptual understanding and identify possible misconceptions. The multiple-choice question format, offering a choice between a correct selection and common misconceptions, can provide an assessment of students' conceptual understanding in various dimensions. Misconceptions of some engineering…

Investigations of the validity of a number of high-stakes language assessments are conducted using an argument-based approach, which requires evidence for inferences that are critical to score interpretation (Chapelle, Enright, & Jamieson, 2008b; Kane, 2013). The current study investigates the extrapolation inference for a high-stakes test of…