Monolingual and parallel concordancers have both been found to benefit second-language (L2) grammatical development. However, the relative benefits of these two concordancer types remains unclear. The present study compares learning outcomes and learners' perceptions of a monolingual English (Corpus of Contemporary American English, COCA) and a…

As an important yet intricate linguistic feature in English language, synonymy poses a great challenge for second language learners. Using the 100 million-word British National Corpus (BNC) as data and the software Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool, this article compares the usage of "learn" and "acquire" used in natural…

As stated by Valero-Garcés (2006, p. 38), the new scenario including public service providers and users who are not fluent in the language used by the former has opened up new ways of linguistic and cultural mediation in current multicultural and multilingual societies. As a consequence, there is an ever increasing need for translators and…

This study investigates the differences in children's comprehension and enjoyment of storybooks according to the medium of presentation. Two different storybooks were used and 132 children participated. Of these, 51 children read an extract from "The Magicians of Caprona," about half reading an electronic version with an online dictionary, and the…

Explains procedures and statistical results of a study comparing the effectiveness of programed instruction and the lecture method in teaching bibliographic search skills to undergraduates. Results indicate the programed approach is a viable method, which can be used as a satisfactory alternative to routine introductory lectures. (CWM)

Argues for the use of computer-stored corpora in courses in grammar awareness for teachers of mother-tongue English. It is suggested that the ability to do grammar entails a set of skills rather than a body of knowledge and that corpora provide excellent data for doing grammar. Questions regarding the comparison of different methodologies are…

In Spring 2006 California released its first ever school-level Academic Performance Index (API) scores for English Learners (ELs). These EL-API scores were based on California Standards Tests in English language arts and math taken in the spring of 2005. The new EL-API data make it clear that elementary schools vary widely in their ability to get…

Electronic language corpora, and their attendant computer software, are proving increasingly influential in language teaching as sources of language descriptions and pedagogical materials. However, few teachers are clear about their nature or their relevance to language teaching. This paper defines corpora and their types, discusses their…