The purpose of this article is to present qualitative and quantitative tools to assist teachers and authors of examination materials in their preliminary assessment of text complexity/difficulty according to the Common European Framework of Reference for Languages. The qualitative scales were compiled specially for this study, based on previous…

This study investigates the comparability of three parallel translation tasks selected from a College English Test Band-6 (CET-6) and explores the major linguistic features contributing to translation difficulty. Data obtained from the participants' subjective rating, eye-tracking, and performance evaluation were triangulated to measure the…

Purpose: This study reports the psychometric development of the Cantonese versions of the English Computerized Revised Token Test (CRTT) for persons with aphasia (PWAs) and healthy controls (HCs). Method: The English CRTT was translated into standard Chinese for the Reading--Word Fade version (CRTT-R-[subscript WF]-Cantonese) and into formal…

The first aim of this study is to examine the validity and reliability of the Children's Playfulness Scale (CPS), which was developed to determine pre-school children's disposition towards play. The second aim is to test the effects of some variables on playfulness and whether such variables affect playfulness levels of children. About 196…

Although International Association for the Evaluation of Educational Achievement-pioneered international large-scale assessment (ILSA) of education is now a well-established science, non-practitioners and many users often substantially misunderstand how large-scale assessments are conducted, what questions and challenges they are designed to…

This study assesses the Japanese translation of the Force and Motion Conceptual Evaluation (FMCE). Researchers are often interested in comparing the conceptual ideas of students with different cultural backgrounds. The FMCE has been useful in identifying the concepts of English-speaking students from different backgrounds. To identify effectively…

The International Test Commission's "Guidelines for Translating and Adapting Tests" (2010) provide important guidance on developing and evaluating tests for use across languages. These guidelines are widely applauded, but the degree to which they are followed in practice is unknown. The objective of this study was to perform a…

Many measurement tools on creativity are available in the literature. One of these scales is Creativity Fostering Teacher Behaviour Index (CFTIndex) developed for Singaporean teacher originally. It was then translated into Turkish and trialled on teachers in Nigde province with acceptable reliability and factorial validity. The main purpose of…

The purpose of this preliminary study was to explore the validity and reliability of Turkish Version of the Gilliam Autism Rating Scale-2 (TV-GARS-2). Participants included 436 children diagnosed with autism (331 male and 105 female, mean of ages was 8.01 with SD = 3.77). Data were also collected from individuals diagnosed with intellectual…

With the recent influx of Latinos into the United States, it is essential to understand how their backgrounds and cultures will affect the way they view their children's emotional, social, and educational development. Researchers continue to evaluate the psychometrics of various screening instruments in order to ensure a reliable and valid…

This study investigated firstly the reliability and validity of an Indonesian version of the "Questionnaire on Teacher Interaction" (QTI). Second, perceptions of Indonesian secondary school teachers' interpersonal behaviour as perceived by students and teachers were studied with the QTI. Third, differences between students' and teachers'…

Purpose: A field test of a survey instrument under development, the "Public Opinion Survey of Human Attributes, Experimental Edition" ("POSHA-E"), designed to investigate language-, culture-, and nation-specific public opinions about stuttering is reported. This investigation compared English and French versions of the…

Holland's theory of six work personalities has become a staple of vocational psychology, providing a robust and simple model for understanding the structure of vocational interests. Though Holland's types provide a common vocabulary for vocational psychologists working with a variety of populations, until this point there has not been a measure of…

Variables that constitute translation ability are discussed, based on a two-year development and validation study of job-related tests of translation ability for the Federal Bureau of Investigation. The project involved the development of two parallel forms of the Spanish into English Verbatim Translation Exam (SEVTE). (five references) (LB)

Relationships between mothers' ratings and teacher nominations for aggressive and withdrawn behavior were examined in a sample of 40 Cuban American male secondary school students. Results were consistent with the extensive concurrent and construct validity of the Behavior Problem Checklist. (CM)