When Virtual Reality (VR) is used to present learning content, the three-dimensional image is often not sufficient and additional text is required, either in the form of visual or auditory text. Such additional instructional text could be particularly beneficial due to the many visual stimuli and the risk of visual working memory overload.…

The current study investigated how the processing of triple cognates (words sharing form and meaning across three languages) is modulated by the semantic bias of sentence context in a reading task. In the study, Polish-German-English trilinguals read English sentences while their eye movements were monitored. The sentences were either semantically…

In the current study we used the gaze-contingent moving window paradigm to directly compare the second language (L2) English perceptual span of two groups that speak languages with essentially the same lexicon and grammar but crucially with different writing directions (and scripts): Hindi (read left to right) and Urdu (read right to left). This…

We examined the relation of morphological awareness with language and literacy skills, namely phonological awareness, orthographic awareness, vocabulary, word reading, spelling, text reading fluency, and reading comprehension. We also examined potential moderators of the relations (grade level, orthographic depth of language, receptive vs.…

Many studies have explored the second language (L2) acquisition of relative clauses (RCs) and whether L2 speakers transfer a resumptive strategy from first language (L1) to L2. While evidence seems to suggest that there are significant L1-L2 differences in the processing of RCs, relatively little is known about the source of non-target-like L2…

Our aim here is to investigate reading in a foreign language from a multilingual perspective. Much research has focused on first- and second-language reading, especially the important role played by strategy deployment in helping readers to make meaning from texts in different languages. Less emphasis has been placed, however, on how bilinguals…

The current study investigated whether shared phonology across languages activates cross-language meaning when reading in context. Eighty-five bilinguals read English sentences while their eye movements were tracked. Critical sentences contained English members of English-French interlingual homophone pairs (e.g., "mow"; French homophone…

When reading in a second language, a reader's first language may be involved. For word reading, the question is how and at what level: lexical, pre-lexical, or both. In three experiments, we employed an implicit reading task (color judgment) and an explicit reading task (word naming) to test whether a Chinese meaning equivalent character and its…

It is broadly acknowledged that collocation is a crucial aspect of lexical knowledge. A well-developed collocational knowledge is necessary to transfer receptive word knowledge into productive use. The aim of the present study was to investigate comparatively the effect of two glossing conditions (textual and audio) and skewed input on lexical…

We investigated whether cross-language activation is sensitive to shifting language demands and language experience during first and second language (i.e., L1, L2) reading. Experiment 1 consisted of L1 French-L2 English bilinguals reading in the L2, and Experiment 2 consisted of L1 English-L2 French bilinguals reading in the L1. Both groups read…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

Do proficient, bilingual readers of Spanish and English use different strategies when reading passages written in each language? Are there differences in the frequency with which proficient, bilingual readers of Spanish and English use particular strategies when reading these passages? Are there patterns in the manner in which the subjects use the…

Studied transfer of rule knowledge in 7- to 9-year-old normal and disabled readers. Compared performance on trained exemplars and untrained transfer items by means of posttests following rule training. Found that normal readers transferred rule knowledge in reading and music tasks; disabled readers were proficient only on music tasks and showed…

Trained fast- and slow-namer groups of poor-reading second graders to read words using different training regimes. Found that slow namers were particularly disadvantaged compared to fast namers when trained with word-level units. Children showed poorer retention following onset/rime training compared to other types. They showed the best…

Studies influences of rereading and strategy use on college students' abilities to understand/remember text information, hypothesizing that those engaging in active strategy use should perform better than those who do not. Indicates no differences between groups on the recognition task, but finds differences on the recall task. Discusses time on…