Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

In simultaneous interpreting studies, the concept of interference -- namely, the marks of the source language in the target language -- is perceived as a negative phenomenon. However, interference is likely to happen at a lexical level when the target language does not have its own lexicon. This is the case in international sign (IS), which can be…

This study aims to analyze the factors influencing the typology of Turkic words to examine the specifics of the way students learn Turkic languages in higher education institutions. A hypotheticdeductive, survey, and comparative method was used for the study. Results showed that the learners have trouble constructing oral discourse and do not…

This study investigates language learners' perception of Turkish teachers' roles in an online setting using metaphor analysis. The aim of this qualitative study was to see how learners viewed their teachers' roles in the setting. Using this data collection tool through convenient sampling, this study elicited 161 language learners' perceptions of…

In this quasi-experimental study, the effects of lexical coverage through pseudo word manipulation in dialogue comprehension are investigated. Forty-four first-year students in a Japanese university listened to five dialogues at different lexical coverage levels: 98%, 95%, 90%, 85%, and 83%. The results of the comprehension tests confirm the…

This study aims to investigate the linguistic organisation and coherence of personal narratives among children with Developmental Language Disorder (DLD) to provide insight into their communication skills in everyday contexts. A cohort of 10-year-old Croatian-speaking children diagnosed with DLD (n = 50, M = 10;8) and their gender-matched…

This study scrutinized the effects of words' superiority, regularity, frequency and length on the intermediate and advanced EFL learner's visual word recognition. Moreover, it attempted to check whether each of these parameters could be statistically a significant predictor on recognition tasks. Accordingly, 118 intermediate and 127 advanced adult…

The present study investigated the effects of different types of form-focused instruction (FFI) on the acquisition of French grammatical gender attribution. A quasi-experimental study was conducted with 140 participants in six intact French as a second language (L2) classes. The classes received six 80-minute instructional sessions consisting of…

Researchers have been investigating the effects of different planning conditions on learners' second language (L2) writing performance. However, whether such effects differ regarding specific planning conditions and task complexity has remained underexplored. This study examined the effects of pre-task planning (PTP) versus unpressured online…

In the current study we used the gaze-contingent moving window paradigm to directly compare the second language (L2) English perceptual span of two groups that speak languages with essentially the same lexicon and grammar but crucially with different writing directions (and scripts): Hindi (read left to right) and Urdu (read right to left). This…

Students must use oral and written explanations to demonstrate their grasp of academic content, but little is known about the progression of elementary students' explanatory language, particularly oral language. The current study of 512 explanations produced by 128 third- through sixth-grade students examines whether children's oral explanations…

Studies in English as a Foreign Language (EFL) indicate that the use of discourse markers (DMs) in the academic writing of second language learners improves the overall quality of these texts by contributing to their cohesion and comprehensibility (Saif Modhish 2012; Jalilifar 2008; Intaraprawat & Steffensen 1995). However, despite the…

This article reports on an experimental study that set out to investigate and compare the effectiveness of a direct and an indirect approach to data-driven learning (DDL) in facilitating Chinese learners' mastery of a challenging type of lexico-grammatical resource (i.e. hedges) in an undergraduate English-as-a-foreign-language (EFL) writing…

This paper attempts to investigate the repetition of Relative Clauses (RCs) in Mandarin children with Developmental Language Disorder (DLD) (aged 4; 5 to 6; 0) and their typically developing (TD) peers. The results of a sentence repetition task indicate that Mandarin children with DLD perform significantly worse than both groups of TD children,…

L2 test developers often use scripted spoken texts in their L2 listening tests, because it is efficient and practical to create scripted spoken texts that meet predetermined test specifications. But because scripted spoken texts differ in a number of fundamental ways from unscripted spoken language, there are potential threats to validity when…