The optimal measurement of the effectiveness of online translation training courses necessitates a comprehensive evaluation of the translation process and product to fully understand the impact of such courses on trainee translators' behavior. In this study, we employed a one-group pretest-posttest design to assess the effect of a 12-week online…

Over the past two decades, the Involvement Load Hypothesis (ILH) has become a popular buzzword in the field of Second Language Acquisition (SLA). Although applications of the ILH can improve students' learning of productive vocabulary, this effect appears to be transitory. Students' learning of productive vocabulary often fades over time, as shown…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

Whether type of written corrective feedback (WCF) impacts L2 learning has been investigated for decades. While many product-oriented studies report conflicting findings, the paucity of studies adopting both a process-oriented and curricular approach (e.g., Caras, 2019) underscores the call for further research on: (1) the processing dimension of…

This book is the first to bring together a collection of recent empirical studies investigating languaging, an important construct first introduced by Swain in 2006 but which has since been deployed in a growing number of L2 studies. The contributing authors include both established and emerging authors from around the globe. They report on…

Three experiments investigated the scope of advance planning in written production. Experiment 1 manipulated phonological factors in single word written production, and Experiments 2 and 3 did the same in the production of adjective-noun utterances. In all three experiments, effects on latencies were found which mirrored those previously…

This study examined the effectiveness of reformulation and model text in a three-stage writing task (composing-comparison-revising) in an EFL writing class in a Beijing university. The study documented 10 university students' writing performance from the composing (Stage 1) and comparing (Stage 2, where students compare their own text to a…

The purpose of this study was to examine within- and across-language relationships between lexical and grammatical domains by focusing on measures of lexical diversity and grammatical complexity in Spanish and English. One hundred ninety-six preschool and school-aged Latino children with different levels of English and Spanish proficiencies and…

This article considers the potential for dissonance that one 12-year-old child (Clare) may experience as a text producer using new technologies, when working across a range of contexts. In this ongoing case study, two types of text are explored: a computer-generated text produced as a homework task for school, and texts produced using an…

Aimed both at readers interested in cognition and/or writing and at instructional psychologists, this book explores the notion that various writing strategies involve different kinds of thinking, which ultimately affect the written product. The first part presents concepts central to the writing process, including two models of this process, an…

A study compared text summaries produced by French high school students and those written by experts. The study's objective was to determine how language users distinguish the essential from the peripheral information, to describe the summarizing process, and to apply the macrostructure theory to the process of summarizing. The summarized texts…

Researchers and teachers are beginning to realize that reading and writing are closely linked. Language experience is the key to success in reading and writing. Teachers must enrich students' language experiences by reading to them, talking with them, fostering an environment that recognizes their worth as language users, and modeling expected…

A study of the writing processes of ten fifth-grade French immersion students examined 22 features of their writing in both English and French. Differences across languages occurred in eight features, and students displayed a wide range of writing process behaviors in both languages. (Author/MSE)

Two key parallels exist between reading and writing, each with profound implications for the teaching of these skills, and which can be adapted for the situation in Japanese high schools, where reading and writing classes are separate. First, on a theoretical level, writing and reading are cognitively similar in that they are both active and…

A study compared the writing strategies used by an adolescent in two essays, one in Danish (native language) and one in English (second language), assigned as homework. Analysis of think-aloud protocols focused on four behaviors: commenting; reading aloud; writing; and verbatim verbalizations of text before writing. Analysis found very similar…