Negative sentences are hard to process when they are presented out of context. When embedded in a context of plausible denial their processing difficulty decreases or is completely eliminated. We investigated in six behavioral experiments whether the processing of negation is eased in a denial context triggered by discourse markers (e.g.…

Sound symbolism refers to non-arbitrary mappings between the sounds of words and their meanings and is often studied by pairing auditory pseudowords such as "maluma" and "takete" with rounded and pointed visual shapes, respectively. However, it is unclear what auditory properties of pseudowords contribute to their perception as…

Juliane House has split translation into "overt" and "covert" types. Translation has been classified by Lawrence Venuti into "domestication" and "foreignization". This research attempted to compare the translation typologies rendered by House and Venuti. House' and Venuti's translation typologies are similar…

The present paper addresses the study of non-arbitrariness in language within a deep learning framework. We present a set of experiments aimed at assessing the pervasiveness of different forms of non-arbitrary phonological patterns across a set of typologically distant languages. Different sequence-processing neural networks are trained in a set…

In four experiments, we investigated the impact of letter case (lower case vs. UPPER CASE) on the processing of sequences of written words. Experiment 1 used the rapid parallel visual presentation (RPVP) paradigm with postcued identification of one word in a five-word sequence. The sequence could be grammatically correct (e.g., "the boy likes…

This paper reports an experiment that investigates interpretive distinctions between two different expressions of generalization in Spanish. In particular, our aim was to find out when the distinction between generic statements (GS) such as "Tigers have stripes" and universally quantified statements (UQS) such as "All tigers have…

Successful word recognition requires that listeners attend to differences that are phonemic in the language while also remaining flexible to the variation introduced by different voices and accents. Previous work has demonstrated that American-English-learning 19-month-olds are able to balance these demands: although one-off one-feature…

The current study investigated how the processing of triple cognates (words sharing form and meaning across three languages) is modulated by the semantic bias of sentence context in a reading task. In the study, Polish-German-English trilinguals read English sentences while their eye movements were monitored. The sentences were either semantically…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

Lexical metaphor functions as a rhetorical device that embellishes the texts with figurative meanings. In non-literary texts such as commercial texts on company websites, lexical metaphor can help to promote the company image and sales. It is vital in the service sector such as the airline industry where the competition is sky-high. This paper…

Texts appear as the highest level units in language teaching. Textlinguistics researchers have put forward the thesis that the largest linguistic unit is the text, not the sentence. The main purpose of this research is to determine the effect of using textlinguistic analysis method and its ability to aid students in understanding the texts in…

Purpose: A fundamental feature of human speech is variation, including the manner of phonation, as exemplified in the case of whispered speech. In this study, we employed whispered speech to examine an unresolved issue about congenital amusia, a neurodevelopmental disorder of musical pitch processing, which also affects speech pitch processing…

"Tender Shoots" compared two book-reading and conversation approaches for parents and preschoolers to an activity-based control group. The "Rich Reading and Reminiscing" (RRR) condition taught parents to converse about the storyline; the "Strengthening Sound Sensitivity" (SSS) condition taught parents to converse…

Via two reading experiments, this exploratory study examined the effects of over- and under-specified linguistic input on L2 online processing of Chinese referring expressions (REs). In each experiment, a group of advanced L2 Chinese speakers (all with Uyghurs as L1) and a control group of native Chinese speakers read 48 sets of 4 sentence pairs…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…