The present research paper introduces a translation evaluation method called Calibrated Parsing Items Evaluation (CPIE hereafter). This evaluation method maximizes translators' performance through identifying the parsing items with an optimal p-docimology and d-index (item discrimination). This method checks all the possible parses (annotations)…

This study investigated how experience with a first language (L1) writing system affects the development of the second language (L2) word recognition subskills and how L2 linguistic knowledge constrains such L1 impacts. In this study, word recognition is conceptualized as a complex construct that entails multiple subskills necessary for…

Morphemes, the smallest meaning-bearing units of language, recur in many words. Therefore, morphological knowledge can facilitate the comprehension of novel words. This study tested the effectiveness of a morphological training program on children's learning and retention of exposed words and morphologically related unexposed words compared with…

The use of machine translation (MT) in the academic context has increased in recent years. Hence, language teachers have found it difficult to ignore MT, which has led to some concerns. Among the concerns, its accuracy has become a major factor that shapes language teachers' pedagogical decision to use MT in their language classrooms. Despite the…

Generalization is the ability to apply regularities to novel instances, for example, correctly guessing that the plural for the novel English word 'wug' should be 'wugs'. Early language learners make overgeneralization errors like 'mouses', applying regularities beyond their attested uses. Theories concerned with the question of how learners learn…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

While hierarchical machine learning approaches have been used to classify texts into different content areas, this approach has, to our knowledge, not been used in the automated assessment of text difficulty. This study compared the accuracy of four classification machine learning approaches (flat, one-vs-one, one-vs-all, and hierarchical) using…

Language use is intrinsically variable, such that the words we use vary widely across speakers and communicative situations. For instance, we can call the same entity "refrigerator" or "fridge." However, attempts to understand individual differences in how we process language have made surprisingly little progress, perhaps…

Recent research has suggested that temporal sequencing of narrative events might be a domain-general ability that underlies oral narrative capacities. The current study investigated this issue in a group of children with known pragmatic and narrative difficulties, namely Autism Spectrum Disorder (ASD). We hypothesized (1) that children with ASD (n…

Bilingual infants from 6- to 24-months of age are more likely to generalize, flexibly reproducing actions on novel objects significantly more often than age-matched monolingual infants are. In the current study, we examine whether the addition of novel verbal labels enhances memory generalization in a perceptually complex imitation task. We…

In a global context increasingly prone to e-learning formats at all levels of education, especially in and after the context of the COVID-19 pandemic, the acquisition of skills in distance learning programmes should not differ from the ones in onsite learning programmes. The main objective of this study is to analyse the perception that master's…

This study investigated bilingualism effects on the production of focus in 5- to 9-year-old Cantonese-English bilingual autistic children's L1 Cantonese, compared to their monolingual autistic peers as well as monolingual and bilingual typically developing children matched in nonverbal IQ, working memory, receptive vocabulary and maternal…

Purpose: Developmental language disorder (DLD), an unexplained problem using and understanding spoken language, has been hypothesized to have an underlying auditory processing component. Auditory feedback plays a key role in speech motor control. The current study examined whether auditory feedback is used to regulate speech production in a…

Afrikaans is a West Germanic language that originated in South Africa as a descendent of Dutch. It displays discontinuous sentential negation (SN), where negation is expressed by two phonologically identical negative particles that appear in two different positions in the sentence. The negation system is argued to be an innovation that came about…

University students, especially language learners, have increasingly been using machine translation (MT) systems in the last decade and for all kinds of texts, including homework, assignments and exams. This ubiquity does not translate into visibility as few teachers address the subject in class. Several researchers have shown that MT systems,…