Most second language texts not only do not emphasize negotiation of meaning, but are also structured to mislead learners in their attempt to express meaning (in the learners' native language). Examples from German, Spanish, and French are used to illustrate the need for second language learning to stand alone and independently from the native…

Comparison of normal-speaking (N=20) and misarticulating (N=20) four- to six-year-olds and adults (N=16) revealed that adults were significantly more accurate in detecting mispronunciations than either group of children, while performance between the two groups of children was similar. Words that children found most difficult were also those on…

Comparison of maternal speech to three-month-olds between American (N=20) and Japanese (N=20) mother-infant dyads revealed that infant gaze affected the intended functions of maternal speech differently for the two groups. Cultural differences were also seen in the nature of function-form and function-referent relationships. (Author/CB)

A checklist for teachers of English as a Second Language who are teaching the expression of comparisons is presented. It is intended to assist in the systematic classroom presentation of features of comparison, with adaptation for any proficiency level. Broadly, it addresses how both the units being compared and the points of comparison need to be…

This study, consisting of two experiments, investigated the role of verb information in resolving ambiguous noun phrases (NPs) in reading comprehension. Both experiments extended earlier studies. The first measured and compared reading time for sentences containing temporarily ambiguous subject complements and unambiguous complements, which were…

A study explored similarities and differences in relative pronoun use by native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) of English. The study was conducted with 40 university students, 20 NSs and 20 NNSs. Specifically, the study examined the frequency of relative pronoun use and the spontaneity of subjects' responses in completing a sentence…

Reports the findings of a study in which transfer of verb properties was investigated via syntactic data elicited from second language learners. The performance of Hindi-Urdu speakers on tests of English causatives was compared with that of Vietnamese speakers, because there are five significant differences between causativization patterns in…

Cross-cultural investigation of the influence of target-language in infant babbling analyzed 1047 vowels produced by 10-month-olds (N=20) from French, English, Cantonese, and Arabic language backgrounds. Results revealed differences among infants across language backgrounds, with the differences paralleling those found in adult speech in the…

A study compared the writing productivity, syntactic maturity, vocabulary, and mechanics of 48 learning-disabled and 48 normally achieving students in grades 4, 8, and 11. Learning-disabled students' written products were shorter, contained fewer sentences with more words per sentence, included fewer long words, and had more spelling and…

Compares speech-related (coverbal) gestures in brain-damaged patients (aphasics and visuo-spatial deficits) and in matched controls. Results suggest ideational gestures probably facilitate word retrieval and reflect transfer of information between propositional and non-propositional representations during message construction, and that conceptual…

Review of research on trends in teaching second-language listening focuses primarily on strategy instruction and a strategy-based approach but also refers to developments in terms of listening and "high-tech contexts," interactive listening, and academic listening. Classroom listening textbooks are discussed, with attention to the mismatch between…

A study investigated the importance of three elements of intonation (tone units, key, prominence) in three readers of English radio news. Results indicate intonation is used to present the structure of information as the speaker intends it to be interpreted. Intonation functions can be categorized simply under a few discourse functions easily…

A study in interlanguage pragmatics investigated the effect of three types of rejoinder (positive, negative, absent) on non-native informants' choices of strategies to perform complaints, requests, and apologies. Results show strategy choice differentially affected by rejoinder type, suggesting that findings from studies using different production…

A study of two contemporary American novels, told in first-person narration, explored the distribution and function of relative clauses in literary narrative. For comparative purposes, data from oral conversation, 2 written expository works, 6 other novels, and 20 short oral narratives were also considered. Three types of relative clause are…

A study investigated the ways in which native and non-native speakers of Kiswahili close conversations. Native speaker data were obtained from observation and field notes, recorded face-to-face interactions, recorded telephone conversations, reconstructed dialogues, and televised plays. Non-native speaker (American) data were drawn from role-play…