An ongoing series of studies at the University of Illinois at Urbana-Champaign concerning cross-cultural interpretation of implicature in conversation is discussed. Implicature is defined as the process of making inferences about the meaning of an utterance in the context in which it occurs. The studies focus on non-native speakers' (NNSs')…

It is suggested that Chinese students in China and Chinese Americans have difficulty learning to read in English due to native language interference and to cultural traits and thinking patterns. Reading in English requires overcoming some psychological barriers. A chart outlines the different ways in which a Chinese student would read the same…

A study examined the acquisition of negation in English as a Second Language in a 4-year-old Salvadoran girl, a native speaker of Spanish. Specifically, the study looked for evidence of language transfer in bilingual acquisition and the direction of that transfer (Spanish to English, English to Spanish). Over 5 months, spontaneous speech (55…

A study investigated the relative effectiveness of three kinds of computer-mediated support for developing reading comprehension among learners of Arabic as a Foreign Language (AFL). Subjects were 24 first-year students of AFL at the college level. The students were given computer-assisted reading instruction at four levels of treatment: control…

Metacognitive activities were studied through the verbalizations of students during a learning process, to study the differences in the performance of good and poor students. The moment of verbalization, either at prompting marks or without prompts, and the instruction in verbalization, either directed or non-directed, were variables. Thirty-two…

A study examined the production of lateral consonants in seven male university students bilingual in Spanish and Catalan who had studied French in elementary and secondary school. A questionnaire elicited information about the subjects' use of each language with parents, with friends, at home, and in school. Each subject then read a 775-word text…

A discussion of bilingualism and second language learning distinguishes three types of bilingualism, namely, compound, coordinate, and sub-coordinate. A compound bilingual is an individual who learns two languages in the same environment so that he/she acquires one notion with two verbal expressions. A coordinate bilingual acquires the two…

The Natural Approach to second language instruction has theoretical flaws and tends to reverse teaching methods that have been used successfully for many years. The approach exaggerates the presumed failure of previous language programs and ignores some important characteristics of children's language learning processes. It assumes that explicit…

Data from three different teacher surveys are compared in a study of Paraguayan bilingual teacher attitudes on the choice of the language to be used in the classroom. The surveys were conducted in 1976, 1979, and 1986. Paraguay was chosen because of the stability of Guarani-Spanish bilingualism in that country and in its educational system. A…

A study investigated the role of attitudes and motivation in second language learning by administering a semantic differential measure to college students studying Spanish in three different tracks (linguistic, cultural, and bilingual, or native-speaker). The student's track was determined by grades and language experience. Findings suggest that…

This study identified two types of interference between Hungarian and English: phonetic and phonological interference. Four native speakers of Hungarian who are second language speakers of English read a passage containing a wide variety of sounds in different phonological environments. A set of rules mapping American English onto…

American and Canadian research is reviewed concerning the language needs of native primary students entering English schools from homes where a language other than English is spoken, and a study is reported that contrasted the language performance of children entering school from homes where only English is spoken and from homes where a language…

A descriptive analysis is presented of four New York area adult programs in English as a second language or English to speakers of other languages. The following characteristics of the programs are identified: student constituencies, program goals and objectives, methods of needs assessment, program design (formats and methods), classroom dynamics…

USOE Projects 5-0683 and 7-0133 (Pennsylvania Foreign Language Projects entitled "An Assessment of Three Foreign Language Teaching Strategies Utilizing Three Language Laboratory Systems" and "A Comparison Study of the Effectiveness of the Traditional and Audiolingual Approaches to Foreign Language Instruction Utilizing Laboratory…

The general purpose of this study is to evaluate the effect of the language laboratory as a learning aid for foreign language students. The method used was a comparison of the achievement of secondary school students who received instruction in a foreign language laboratory as a part of the instructional program with that of students whose…