This contrastive grammar based on modern linguistic theory considers noun and verb phrases as the primary morphological and syntactical structure of language. A section on the noun phrase examines: (1) types of noun phrase constructions; (2) gender and number; (3) elements, expansion, and substitutes of the noun phrase. The material on the verb…

This first volume of a three-part language research study states and illustrates that the point of departure for comparative analysis of two languages rests on a comprehensive typology in each of a number of areas of grammar. The report suggests that a limited set of functions can be isolated, and that the range of grammatical possibilities open…

This final volume of a three-part report on various language research projects contains ten studies on a wide variety of language issues. The topics include "Some Aspects of Language Interference,""Contrastive Analysis of Case Marking in Polynesian Languages,""Notes on the Formation of Complex Sentences in Tunisian Arabic with Emphasis on the…

While foreign language textbooks have improved in recent years, the standard grammatical base remains unchanged. Instead of the usual morphologically-based syllabus, a semantico-grammatical one is suggested in which the categories, relating meaning and form, make it possible to teach language structure in a coherent and communicatively relevant…

Study results indicated that there were no lasting differences in the English expressive syntactic skills of 57 junior kindergarten through third-grade English-speaking children enrolled in a French immersion program, relative to the English monolingual subjects who made up the normative data. (Author/CM)

Reports on a study of the oral and written English syntax of both Gaelic/English bilingual and English monolingual fourth- and ninth-grade students on the Isle of Lewis, Scotland. Concludes that the use of English syntax by bilingual speakers was equal to or (in one measure) superior to that of monolingual speakers. (ET)

Study examined the effect of mode of discourse (narration and argument) on the syntactic complexity of compositions written by sixth, tenth, and twelfth graders. At each level, syntactic complexity was greater in argument. Findings suggested that while syntactic complexity increases with age, increases tend to level off earlier in narrative…

A study examined (1) developmental differences in the writing of urban students, (2) the syntactic complexity associated with differing modes of written discourse, and (3) the relationship among grade level, mode of discourse, and writing quality. Subjects were approximately 1,200 second, fifth, eighth, and eleventh grade students from large…

A guide for using language contrasts to understand and teach pronunciation differences in English and Spanish proposes that all languages are learned in basically the same order, phonetics (listening and speaking) and graphemics (reading and writing). Language can be broken down so that understandable elements (phonology, morphology, syntax, and…

This complete pedagogical reference grammar for German was designed as a textbook for advanced language teacher preparation, as a reference handbook on the structure of the German language, and for reference in German study. It systematically analyzes and describes the language's phonology, morphology, and syntax, and gives a brief survey of its…

Data collected in the course of conversations are used to compare some morpho-syntactic and discourse features of the language of non-English-speaking-background (NESB) and English-speaking-background (ESB) students and their parents. Particular emphasis is given to the processing task facing NESB children if addressed by their parents in…

The developmental patterns of written and oral syntax were investigated in a group of fourth, sixth, and eighth grade Omaha Indian children living in semipoverty in a rural reservation community. These findings were then compared with the findings of a similar study dealing with white children living in a different cultural, socioeconomic, and…

Examines the spontaneous speech of Portuguese-speaking two-year olds in natural conversation with Portuguese-speaking adults. The children were separated into three groups based on Mean Length of Utterance in Words (MLUW). The children in the highest-MLUW group almost perfectly matched the adult speakers on every measure. (37 references)…

A study investigated how and why code switching and mixing occurs between English and Afrikaans in a region of South Africa. In District Six, non-standard Afrikaans seems to be a mixed code, and it is unclear whether non-standard English is a mixed code. Consequently, it is unclear when codes are being switched or mixed. The analysis looks at…

A study of the functions and structure of referential third- person pronominal chains in spontaneous English conversation as compared to those in written English is discussed. The study found the frequencies of these pronouns and of their chains to be generally much higher in the spoken corpus than in the written corpus. In the spoken corpus,…