The designation of the Japanese word class "joshi" (in English known as particles, post-positional case markers, or relationals) by the term te-ni-wo-ha can be traced to the early superimposition of the Chinese writing system on Japanese speech. Because of the structural differences between the two languages and the existence of elements in…

This paper compares respect forms used in Bhojpuri, standard Hindi, and suddh Hindi. The role and use of each dialect are described, and a comparison of respect forms used in each is presented, considering phonemic, grammatical, syntactical, suprasegmental, paralinguistic, and kinesic features. The differences noted appear in a continuum among the…

This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

Given that the principal bounding nodes, or barriers, for subjacency are noun phrase (NP), S, and S-bar, with S optionally a barrier, NP and S-bar obligatorily barriers, differences between Greek and English WH-movement are discussed. The contrasts are derived from independently motivated differences in NP structure between the two languages.…

Examines the morpho-syntax of task-based interaction and reports some possible grammatical consequences of interaction in split and shared information tasks undertaken by adult second language learners of English. Results indicate that communication tasks for language learning can be designed to influence the use of particular linguistic…

Evaluates the writing of Hispanic students in bilingual and submersion programs, comparing it with the writing of native English speakers in regular programs. Five dependent variables are evaluated: rhetorical effectiveness, overall quality of writing, productivity, syntactic maturity, and error frequency. (46 references) (Author/OD)

This guide is designed to help college-level teachers of English as a Second Language address the particular linguistic characteristics and instructional needs of native Chinese-speaking students. The first chapter profiles four Chinese students at the City College of New York, focusing on their basic literacy in Chinese, immigration issues,…

A study investigated how Chinese children and adults interpreted sentences containing universal quantifiers and existential quantifiers. The purpose was to get preliminary evidence on whether Chinese children understand scope relations and whether they know which relations are possible for particular syntactic configurations. Subjects were 192…

A study of the interlanguage of bilinguals and multilinguals compared the oral French proficiency of 20 native Swedish-speaking and 20 Finnish-speaking university students as evidenced in error patterns in oral tests. With the exception of phonological and phonetic errors in pronunciation, errors were classified by word class (article, noun,…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The nine titles deal with the following topics: (1) the effects of syntactic differences between oral and written discourse on the reading comprehension of second and fifth grade students; (2) the effects of a sentence combining…

A study was conducted to (1) examine the relation of syntactic complexity to mode of discourse in the writing of eighth and twelfth grade students; (2) determine to what extent variations observed were related to grade level, socioeconomic status, and race; and (3) determine to what extent the syntactic complexity achieved on a rewriting task…

This article explains the linguistic situation in Greece and the condition of diglossia that has arisen there through the use of common Modern Greek, developing from the Athenian dialect into a medium of communication used by all Greeks, and the use of Katharevusa, the "pure" or "purifying" language which is supposedly an imitation of Ancient…

Data collected from both native and non-native speakers' linguistic performances in five request and seven apology situations revealed a systematic difference in length of utterance in speech acts by non-native speakers as compared to native speakers. Deviation from native norms of utterance length can cause pragmatic failure in several ways.…

This study examined discourse strategies used by males and females to convey embarrassing information to interlocutors of unequal status and unspecified gender. Subjects were 80 native speakers of Turkish (28 males, 52 females), from a variety of socioeconomic backgrounds and geographic areas. Data were derived from a written discourse completion…

A replication of a previous study assessed the construct validity of a national test for academically oriented Swedish upper secondary students. The analysis consisted of a comparison of test results of 10 percent of the Swedish test population to results obtained from a sample of native English speakers of the same age. Analyses of the Swedish…