This article responds to the work by Marginson and Yang in this special issue from an epistemological lens. It focuses on how to observe China and Chinese education. After offering an overall review of contemporary social sciences, it then reminds us of the need for overcoming dichotomous mode of thinking in social research in the context of globalisation.