This article uses an animate/inanimate distinction in "se" constructions in Spanish to explain how to comprehend the messages conveyed by such constructions. Depending on the verb form, the emphasis may be on the event rather than the performer, or indicate that the speaker accepts no responsibility for the event. (CHK)

Most linguistic theory is analytic in that it begins with a complex unit and breaks it down into components. Criticisms of analytic linguistics are made, and a synthetic approach is proposed which begins with atomic components of language and rules for grouping them into more complex units. (RM)

Special issue on translation. (VM)

There are four articles in this report; the first three were written by Charles J. Fillmore: "Lexical Entries for Verbs,""Review of 'Componential Analysis of General Vocabulary--The Semantic Structure of a Set of Verbs in English, Hindi, and Japanese, Part II' by Edward Herman Bendix," and "Types of Lexical…

A generative semantic model for a componential analysis of prepositions in Italian sentences is described and critiqued. According to the model, a sentence is analyzed in terms of a "predicate" plus one or more "arguments." The model emphasizes the semantic role of prepositions and regards this role as the basis for a syntactic…

This paper examines the relationship that exists between the syntactic and phonological components of the transformational-generative model insofar as their formal structures are concerned. It is demonstrated that the number and importance of the structural similarities between the syntax and the phonology make it necessary to provide for them in…

This paper describes predicate adjective usage in modern standard Russian using a corpus of written Russian derived from "Pravda" (neutral literary style) and "Krokodil" (conversational material). The short, long nominative, and instrumental forms are examined in relation to the type of adjective, copulative verb, sentence subject, and other…

Following a brief summary of Trubetzkoy's views of Russian word roots, a statistical analysis is performed on a short literary passage in seeking to examine whether all types of roots merely coexist in modern Russian or whether there is an expansion of certain types and a contraction of others. Results point out statistical and semantic…

In line with current thinking in transformational grammar, syntax as a system can and should be studied before a study is made of the use of that system. Chomsky's lexical redundancy rule is an area for further study, possibly to come closer to defining and achieving explanatory adequacy. If it is observed that English nouns come in two types,…

This project seeking to develop sound methodological research techniques for second-language is based on an initial pilot study which (1) identified and classifies the utterances of a child learning Spanish as a second language, and (2) determines whether there are any significant trends in the observed order of learning of kernels and transformed…