We present a new corpus design for multi-lingual corpora that involve intra-speaker variation in different situational-functional contexts, including primarily spoken but also the written mode, with the aim towards enhancing language documentation efforts and resources. We illustrate how this comparative design and the resulting cross-culturally…

Over the past two decades, the pedagogical applications of corpus linguistics to language teaching have gained increased recognition. Consequently, there has been a growing interest in developing language teachers' corpus literacy as a required knowledge base for the successful implementation of corpus-based pedagogy. Following this line of…

The current master's curriculum in English Translation major in Iranian universities has not satisfied the demands of the society in which it was developed. Translation students have complained that some essential skills are not considered in the curriculum. Therefore, this study is aimed at proposing some guidelines for curriculum reformers in…

Purpose: This study attempts to evaluate the effect of the corpus-based inductive teaching approach with multiple academic corpora (PICA, CAEC and Oxford Corpus of Academic English) and conventional deductive teaching approach (i.e., multiple-choice items, filling the gap, matching and underlining) on learning academic collocations by Iranian…

Discourse markers (DMs) as linguistic devices have a significant role in the coherence of conversation--a speakers' fluency. With the growing use of English worldwide, it is of great importance to focus on DMs as an essential part of communication which provides discourse coherence. This study was conducted to develop a description of spoken…

This study explored the effects of three types of lexical tools (MOOCs, E-dictionaries, and lexical concordancers) and three types of lexical applications (technology-mediated communication-based applications (TMCA), Anki as an e-flashcard application, and WordUp as a dedicated lexical application) on learning academic core words among a sample of…

The purpose of the present study was to investigate if following data-driven learning (DDL) to raise the learners' awareness of discourse organizers through concordancing improves their comprehension of English academic lectures. To address this issue, the current study adopted a quasi-experimental (comparison group, pretest-posttest) design. 96…

This article, based on Khademi's (2021) Master's thesis, examines the use of Google Translate (GT) and its speech capabilities, Text-to-Speech Synthesis (TTS) and Automatic Speech Recognition (ASR), in helping L2 learners acquire the pronunciation of English past -ed allomorphy (/t/, /d/, /id/) in a semi-autonomous context, considering three…

The current study focused mainly on the role of the linguistic complexity of IELTS writing Task 2. In other words, it investigated the differential effects of two interrelated linguistic complexities of writing Task 2 on the three levels of discourse representation and what IELTS candidates perceived through analyzing IELTS writing topics both at…

The present study investigated the speaking module of TOEFL iBT with an emphasis on the dichotomy of independent and integrated tasks. The potential differences between the two speaking conditions were intended to be explored based on the oral performance elicited from a group of Iranian test takers. To collect the required data, a simulated…

Citation is an essential part of academic writing and allows writers to make strong arguments, review previous research, and express their opinions. This study investigates reporting verbs as a part of citation practice in the research articles published in Iranian and international journals (with different linguacultural backgrounds) in…

This study explored how Iranian EFL learners and native English speakers conceptualized the impolite use of "please" in interaction. Moreover, attempts were made to examine whether Iranian EFL learners and native English speakers differ in using the impolite version of please in their communications. To this end, informal conversations…

EFL university students in general and Iranian EFL university learners in particular, specifically in the commencement of their study at bachelor degree prefer to have their assigned English texts translated into mother tongue since they do not have a good command of the language. Machine translation (MT) has recently turned into a favorite tool…

A compelling body of evidence suggests that EFL students have problem with logical connectors' appropriate use in writing. This study explored Iranian EFL students' adversative connectors use in their essay writing course. To this end, a Learner Corpus of 60393 words consisting of 156 essays was compiled. LOCNESS was chosen as the criterion…

This article examined the translation of taboo language in English language films subtitled into Persian by Iranian fansubbers. Based on the results, the fansubbers' strategies towards taboo language translation were classified into maintaining, deleting, mitigating, substituting, and amplifying. Further analysis suggested that their approach was…