Corpus planning has attracted attention ever since Deborah Cameron's seminal "Verbal Hygiene" (1995). However, evaluations of corpus planning aimed at addressing linguistic discrimination have been surprisingly scarce. Because corpus planning costs energy, time and money, evaluations are important for future actions. This study discusses…

In this paper, we provide an overview of the policies that have existed in relation to Australian First Nations students' languages, and English language and literacy learning before exploring how the politics of distraction manifests in this context. We then share our findings of an analysis of Australian language education policies for First…

This initial work on evaluating standardisation tries to explore to what extent standardisation can be evaluated in the same way as terminology planning and language policy and planning. The main reason for exploring this issue is that this kind of evaluation is necessary and has not been undertaken systematically. The work aims to verify the…

The discussion of African languages as languages of learning and teaching can be traced back to the 1980s. To date, this discussion still continues and efforts to intellectualise African languages have been lax. Here, we present practical South African examples of higher education achievements in African languages that demonstrate the challenges…

Linguistic antisexism is different from the institutional feminization of language. It involves practices of double gender marking which work to avoid the gender dichotomy. Working on a French written corpus, this paper will examine the forms of double gender marking, looking at typographic, morphosyntactical and rhetorical levels; then, it will…

Over the last 25 years, there has been significant modernisation and elaboration of the Maori language mathematics lexicon and register to support the teaching of (Western) mathematics as a component of Maori-medium schooling. These developments are situated within the wider Maori language revitalisation movement in Aotearoa/New Zealand, of which…

Iceland's language policies are purist and protectionist, aiming to maintain the grammatical system and basic vocabulary of Icelandic as it has been for a thousand years and to keep the language free of foreign (English) borrowings. In order to use Icelandic in the domain of information technology, there has been a major investment in language…

This paper deals with the issues of language planning and naming in Lithuania since the restoration of independence in 1990. The aim of the paper is to analyse the challenges of corpus planning with the focus on the use and standardisation of personal names. The paper first presents the historical context of the formation of names in Lithuania and…

Terminology is a central theme of debate about language shift in Malaysia's judicial system--sometimes seen as the last bastion of the colonial language. Advocates of more Malay in courtroom argument and professional practice often point to the Institute of Language and Literature's creation of thousands of terms to equip the national language for…