In this paper we describe single-event Rapid Word Collection (RWC) workshop results in 12 languages, and compare these results to fieldwork lexicons collected by other means. We show that this methodology of collecting words by semantic domain by community engagement leads to obtaining more words in less time than conventional collection methods.…

John McHardy Sinclair has made major contributions to applied linguistics in three related areas: language in education, discourse analysis, and corpus-assisted lexicography. This article discusses the far-reaching implications for language description of this third area. The corpus-assisted search methodology provides empirical evidence for an…

The role of lexicometry is to furnish statistical data on all measurable aspects of vocabulary. This study presents an inventory of works on the choice of elements of the German language and outlines the methods of compiling vocabulary with specific reference to the method of choosing words useful for the teaching of a language. It also attempts…

Techniques of reversing English-Russian scientific and technical dictionaries into Russian-English versions through semi-automated compilation are described. Sections on manual and automatic processing discuss pre- and post-editing, the task program, updater (correction of errors and revision by specialist in a given field), the system employed…

This paper discusses computer-based resources for lexical data and their uses. First, the kinds of lexical data available are described, including those related to form (spelling, pronunciation, inflection, word class), meaning (definition/equivalent, synonyms/antonyms/hyperonyms, thesaurus classification), context (grammatical collocations,…

CORDON is a computerized system for tracing and documenting changes in the use and frequency of word forms within textual language corpora. In its new form currently under development, CORDON will address the emergence of neologisms, both new words and new terminology within special areas (generally new uses of existing words). The system detects…

Rail-lex Slovenia is a project to develop a dictionary of railway terminology in the Slovenian language, part of a larger undertaking of the International Union of Railways to develop a modern, multilingual communication infrastructure. Participating organizations represent 22 European languages. Two partners in the Rail-lex Slovenia venture are…

This article describes a project-oriented approach to teaching language awareness at the college freshman level. It is emphasized that it is important for students to realize that language is dynamic and that it changes because people change. The study of slang can make the student aware of the changeableness of a living language. Students were…

This report treats some of the technical difficulties encountered in lexicological studies that were undertaken in order to establish a basic vocabulary. Its purpose is to show that the computer can overcome some of these difficulties, and specifically that computer programming can serve to establish a vocabulary common to scientific and technical…

This conference report of the second annual meeting of the Society for Applied Linguistics contains 38 articles grouped under the following headings: (1) technology and multimedia instruction, (2) theory of translation, (3) the didactics of foreign language instruction, (4) a description of present-day language and linguistics, (5)…

This issue includes the following articles: "On Negative Alternative Questions" (Chung-hye Han); "A Categorical Syntax for Verbs of Perception" (Robin Clark, Gerhard Jager); "Defective Complements in Tree Adjoining Grammar" (Seth Kulick, Robert Frank, K. Vijayshanker); "The Convergence of Lexicalist Perspectives…

This report of the 1969 Second International Congress for Applied Linguistics contains summaries of papers and speeches on the following topics: (1) linguistics applied to literary texts, (2) computer analysis of texts, (3) research in the psychology of first language learning, (4) research in the psychology of second language learning, (5) speech…