Building on previous studies investigating the multidimensional nature of lexical use in task-based L2 performance, this study clarified the roles that the distinct lexical features play in predicting vocabulary proficiency in a corpus of L2 Oral Proficiency Interviews (OPI). A total of 85 OPI samples were rated by three separate raters based on a…

Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

In this article, we describe an online English collocation explorer developed to help English L2 learners produce correct and appropriate collocations. Our tool, which is able to visually represent relevant correct/incorrect collocations on a single webpage, was designed based on the notions of collocation clusters and intercollocability proposed…

Massive pretrained language models have garnered attention and controversy due to their ability to generate humanlike responses: Attention due to their frequent indistinguishability from human-generated phraseology and narratives and controversy due to the fact that their convincingly presented arguments and facts are frequently simply false. Just…

One of the important components in second language (L2) development is to produce clause-level units of form-meaning pairings or argument structure constructions. Based on the usage-based constructionist approach that language development entails an ability to use more diverse, more complex, and less frequent constructions, this study tested…

Learning to paraphrase supports both writing ability and reading comprehension, particularly for less skilled learners. As such, educational tools that integrate automated evaluations of paraphrases can be used to provide timely feedback to enhance learner paraphrasing skills more efficiently and effectively. Paraphrase identification is a popular…

The ability to automatically assess the quality of paraphrases can be very useful for facilitating literacy skills and providing timely feedback to learners. Our aim is twofold: a) to automatically evaluate the quality of paraphrases across four dimensions: lexical similarity, syntactic similarity, semantic similarity and paraphrase quality, and…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

This study investigates "of"-constructions in the predicates of two reporting verbs, "demonstrate" and "show," in academic discourse. A construction perspective is taken to examine how the two predicate constructions (["demonstrate" N1 "of" N2] and ["show" N1 "of" N2]) would…

Although data collection has been used in language learning settings for some time, it is only in recent decades that large corpora have become available, along with efficient tools for their use. Advances in natural language processing (NLP) have enabled rich tagging and annotation of corpus data, essential for their effective use in language…

Quantifier scope disambiguation (QSD) is one of the most challenging problems in deep natural language understanding (NLU) systems. The most popular approach for dealing with QSD is to simply leave the semantic representation (scope-) underspecified and to incrementally add constraints to filter out unwanted readings. Scope underspecification has…

We introduce a set of biologically and computationally motivated design choices for modeling the learning of language, or of other types of sequential, hierarchically structured experience and behavior, and describe an implemented system that conforms to these choices and is capable of unsupervised learning from raw natural-language corpora. Given…

The digital mediation resources used in Distance Education can hinder the teacher's perception about the student's state of mind. However, the textual expression in natural language is widely encouraged in most Distance Education courses, through the use of Virtual Learning Environments and other digital tools. This fact has motivated research…

Much recent work in natural language processing treats linguistic analysis as an inference problem over graphs. This development opens up useful connections between machine learning, graph theory, and linguistics. The first part of this dissertation formulates syntactic dependency parsing as a dynamic Markov random field with the novel…